Nu Tändas Tusen Juleljus Lyrics in Dutch by Carola
Juleljus betekent 'kerstlichtjes'. Het is een samengesteld woord dat specifiek verwijst naar de lichtjes die met Kerstmis worden gebruikt, en het roept direct een warme, feestelijke sfeer op.
In dit traditionele kerstlied beschrijft het woord hoe duizenden kerstlichtjes de donkere aarde verlichten, wat perfect de essentie van de kerstperiode en de boodschap van hoop en licht weergeeft.
Carola, een zangeres uit Zweden, zingt hier een kerstlied vol licht. De titel “Nu tändas tusen juleljus” betekent: “Nu worden duizend kerstlichten aangestoken.” Over de donkere aarde en de donkerblauwe hemel verschijnen overal lichtjes. De tekst gebruikt het woord “julens glada bud” [de blijde boodschap van Kerstmis] voor de geboorte van Jezus Christus, die wordt genoemd als Heer, Verlosser en God. Kerst is hier dus niet alleen gezelligheid met kaarsen, maar een religieuze boodschap die over steden en landen gaat.
Het mooiste beeld komt aan het einde: de ster boven Bethlehem moet haar zachte licht sturen naar ieder huis en vooral naar ieder arm en donker hart. De zanger vraagt om “En stråle av Guds kärleks ljus” [een straal van Gods liefdevolle licht] in de kersttijd. Dat maakt het lied heel direct: het licht aan de hemel moet ook binnen in mensen komen, als hoop en vrede. De herhaling van “tusen, tusen” [duizend, duizend] laat de nacht bijna vol licht schitteren.
