México Lindo Y Bandido Lyrics in English Cartel De Santa
Below, I translated the lyrics of the song México Lindo Y Bandido by Cartel De Santa from Spanish to English.
Soy un vato mariguiano loco mexicano
I'm a crazy Mexican stoner guy
En tierra de bandidos aquí te lo traficamos
In a land of bandits, here we traffic it to you
Lo que no tenemos lo inventamos o lo pirateamos
What we don't have, we invent or we pirate it
Chance y lo robamos
Maybe we steal it
Paisa somos tranzas por naturaleza
Countryman, we're crooks by nature
Y no han hecho aspira para este dolor de cabeza
And they haven't made aspirin for this headache
Te interesa saber de mi país
Are you interested in knowing about my country
Lejos de las playas y el hotel Holiday Inn
Far from the beaches and the Holiday Inn hotel
Bueno ahí le baila de las calles
Well, that's how it goes from the streets
Donde no anda ahí la banda es la que rifa
Where the law doesn't go, the gang is the one that rules
Malandros asoleados como lagartijas
Thugs sun-baked like lizards
Si no te vendemos droga te vendemos baratijas
If we don't sell you drugs, we sell you trinkets
Te dejamos en berijas todo según el barrio
We leave you in a bind, all according to the neighborhood
Pero al chiles es pa que elijas
But honestly, it's for you to choose
México lindo y bandido si muero lejos de tí
Beautiful and bandit Mexico, if I die far from you
Que le paguen a un coyote y que me devuelvan aquí
Let them pay a coyote and return me here
México lindo y bandido si muero lejos de tí
Beautiful and bandit Mexico, if I die far from you
Que le paguen a un coyote y que me devuelvan aquí
Let them pay a coyote and return me here
Traigo crema pa las nenas
I bring the good stuff for the babes
Como José Alfedro también te canto mis penas
Like José Alfredo, I also sing my sorrows to you
No puedo evitarlo me corre por las venas
I can't avoid it, it runs through my veins
Se me enchina el cuero cuando el mariachi suena
My skin crawls when the mariachi plays
Que chulas morenas pero peligrosas
What beautiful dark-skinned women, but dangerous
Te tracan la cartera, celular y hasta la ropa
They steal your wallet, cell phone, and even your clothes
Te dejan en pelotas te montan a la chota
They leave you naked, they turn you over to the cops
Si no aflojas te chingan con decirselo a tu esposa
If you don't give in, they f*ck you over by telling your wife
Claro las patosas por que hay hembras de altura
Of course, those bad ones, because there are women of stature
Que en la raya mueren por sombrero y su criatura
Who die on the line for their man and their child
México lindo y bandido si muero lejos de tí
Beautiful and bandit Mexico, if I die far from you
Que le paguen a un coyote y que me devuelvan aquí
Let them pay a coyote and return me here
México lindo y bandido si muero lejos de tí
Beautiful and bandit Mexico, if I die far from you
Que le paguen a un coyote y que me devuelvan aquí
Let them pay a coyote and return me here
Vuelve el loco reverente que a la santa muerte
The reverent madman returns, who to Saint Death
Le encomendó su suerte aca esta Pancho Villa le brillan los milagros
Entrusted his fate, here is Pancho Villa, miracles shine for him
Y a Jesus malverbe le sobran los encargos
And Jesus Malverde has plenty of requests
Es de lo que te hablo sin exagerarlo
It's what I'm talking about, without exaggerating it
De donde yo vengo hasta hay santos pa malandros
Where I come from, there are even saints for thugs
Sicarios si narcos se sienten cuidados bien encomendados
Hitmen and drug traffickers feel protected, well entrusted
Si no tranzas no avanzas dice el pueblo mexicano
If you don't cheat, you don't advance, says the Mexican people
Asi que marginados son forrados en billates
So marginalized people are covered in money
Por el lado malo por el lado delincuente
On the bad side, on the criminal side
Que chingon es México que chingona es su gente
How f*cking awesome Mexico is, how f*cking awesome its people are
México lindo y bandido si muero lejos de tí
Beautiful and bandit Mexico, if I die far from you
Que le paguen a un coyote y que me devuelvan aquí
Let them pay a coyote and return me here
México lindo y bandido si muero lejos de tí
Beautiful and bandit Mexico, if I die far from you
Que le paguen a un coyote y que me devuelvan aquí
Let them pay a coyote and return me here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
JOSE MAURICIO GARZA GARCIA, EDUARDO DAVALOS DE LUNA, ROMAN LEONARDO RODRIGUEZ LOPEZ
Did you like this lyrics translation?
bandido — bandit / outlaw
Bandido literally translates to "bandit" or "outlaw". It's a word that immediately conjures images of rebellion and a certain kind of rogue charm.
In the context of "México Lindo y Bandido," the word is used to describe Mexico itself, highlighting a duality of beauty and a wild, lawless spirit. It's a key word that captures the song's essence of pride in a country that embraces its unconventional and sometimes dangerous reputation.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARTEL DE SANTA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music