A Papá Lyrics in English Celia Cruz , Willie Colón
Below, I translated the lyrics of the song A Papá by Celia Cruz from Spanish to English.
A papá
To dad
Yo le voy a contar
I am going to tell him
A papá
To dad
Lo que tu me hiciste a mi
What you did to me
Detrás de la empaliza'
Behind the fence
El latoncito de agua
The little water pail
Que mamá me mandó a buscar
That mom sent me to fetch
Le diste una pata'
You kicked it
Que a la joya fue a parar
So that it landed in the ditch
Después te echaste a reir
Then you started to laugh
Como si no fuera nada
As if it were nothing
También me agarraste así
You also grabbed me like that
Queriéndome hasta besar
Wanting even to kiss me
Yo se lo voy a decir a papá
I am going to tell dad
Cuando venga de trabajar
When he comes from work
Porque tu sabes
Because you know
Que si yo le doy la queja
That if I complain
A mi papá
To my dad
El te puede arreglar, haragán
He can fix you, slacker
A papá cuando venga
To dad when he comes
A papá
To dad
Yo le voy a contar
I am going to tell him
A papá
To dad
Lo que tu me hiciste a mi
What you did to me
Detrás de la empaliza'
Behind the fence
El latoncito de agua
The little water pail
Que mamá me mandó a buscar
That mom sent me to fetch
Le diste una pata'
You kicked it
Que a la joya fue a parar
So that it landed in the ditch
Después te echaste a reir
Then you started to laugh
Como si no fuera nada
As if it were nothing
También me agarraste así
You also grabbed me like that
Queriendome hasta besar
Wanting even to kiss me
Yo se lo voy a decir a papá
I am going to tell dad
Cuando venga de trabajar
When he comes from work
Porque tu sabes
Because you know
Que si yo le doy la queja
That if I complain
A mi papá
To my dad
El te puede arreglar, haragán
He can fix you, slacker
A papá cuando venga
To dad when he comes
Papá
Dad
Yo le voy a contar
I am going to tell him
Lo que tu me hiciste a mi
What you did to me
Detrás de la empaliza'
Behind the fence
Cuando venga de trabajar
When he comes from work
A papá cuando venga
To dad when he comes
Papá
Dad
Yo se lo voy a contar a papá
I am going to tell dad
Coyo le voy a contar
Hey, I am going to tell him
A papá
To dad
Que tu me quisiste besar
That you wanted to kiss me
A papá cuando venga
To dad when he comes
Papá
Dad
A mi abuela, a mi hermano
My grandma, my brother
A mamá y a papá
Mom and dad
Yo le voy a contar
I am going to tell him
A papá
To dad
Yo se que mi papá
I know that my dad
Te puede arreglar
Can fix you
A papá cuando venga
To dad when he comes
Papá
Dad
Me besaste, me apretaste
You kissed me, you squeezed me
Y me hiciste llorar
And you made me cry
Yo le voy a contar
I am going to tell him
Papá
Dad
Se lo voy a contar a papá
I am going to tell dad
A papá cuando venga
To dad when he comes
Papá
Dad
Por favor, no me molestes más
Please, don't bother me anymore
Coyo le voy a contar
Hey, I am going to tell him
A papá
To dad
El latoncito de agua
The little water pail
A papá cuando venga
To dad when he comes
Papá
Dad
Que mi mamá me mandó a buscar
That my mom sent me to fetch
Yo le voy a contar
I am going to tell him
A papá
To dad
Que tu le diste una pata'
That you kicked it
A papá cuando venga
To dad when he comes
Papá
Dad
El te puede arreglar, haragán
He can fix you, slacker
Yo le voy a contar
I am going to tell him
A papá
To dad
A papá cuando venga, a papá
To dad when he comes, to dad
A papá cuando venga
To dad when he comes
Papá
Dad
Ay yo quisiera
Oh I wish
Que no me beses más
That you don't kiss me anymore
Yo le voy a contar
I am going to tell him
A papá
To dad
Ay si mi padre
Oh, if my dad
Se va autorizar
Is going to allow it
A papá cuando venga
To dad when he comes
Papá
Dad
Yo se que tu eres charlatán
I know that you are a loudmouth
Coyo le voy a contar
Hey, I am going to tell him
A papá
To dad
No me beses, no me toques
Don't kiss me, don't touch me
No me persigas más
Don't chase me anymore
Coa papá cuando venga
With dad when he comes
A papá
To dad
A papá, a mamá
To dad, to mom
Se lo voy a contar
I am going to tell him
Coyo le voy a contar
Hey, I am going to tell him
A papá
To dad
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CELIA CRUZ