Et Je T'aime Encore Lyrics in English Céline Dion

Home / Lyrics translation / Céline Dion / Et Je T'aime Encore

Below, I translated the lyrics of the song Et Je T'aime Encore by Céline Dion from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Here autumn chases away one more summer

The 4L is dead, we repainted the street

Elisa has two teeth, little Jean is big and strong

I'm learning guitar, I'm down to three chords

I found chanterelles at the market this morning

I would like to live in Rome, I would like

I planted tulips, but they are slow to bloom

That's all I think, yes, I still love you

But where are you?

So far without even an address?

And what becomes of you?

Hope is my only caress

I cut my hair, finally, you would say!

It felt weird, but I survived

They invite me, they want me

And I dance and I go out

But when I dance, I still love you

But where are you?

So far without even an address?

And what becomes of you?

Waiting is my only caress

And I still love you

Like in banal songs

And it devours me

And everything else doesn't matter to me

Stronger and stronger

With every breath, with every step

And I still love you

And you, you can't hear me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

girolles — chanterelle mushrooms

Girolles refers to chanterelle mushrooms, a highly prized edible mushroom in French cuisine. It's a specific and somewhat uncommon word to find in song lyrics, making it quite unique.

In the song, the line "J'ai trouvé des girolles au marché ce matin" (I found chanterelle mushrooms at the market this morning) paints a picture of everyday life and simple pleasures, contrasting with the deeper emotional turmoil of lost love. This detail adds a touch of authentic French culture and makes the word memorable.

In this touching ballad, Céline Dion sings from the perspective of someone writing a letter to a lost love. She shares small updates about her life: the seasons are changing, a child is growing up, and she's even learning to play the guitar. These everyday details show that life is moving forward, but they all lead to one powerful conclusion: "Et je t'aime encore" (And I still love you).

Despite trying to move on by going out, dancing, and even cutting her hair, her love remains as strong as ever. The song is a beautiful exploration of how love can persist through time and distance. She asks, "Mais où es-tu?" (But where are you?), revealing that she doesn't even know where this person is. Her life is filled with hope and waiting, proving that even when everything else changes, some feelings are forever.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Et Je T'aime Encore by Céline Dion!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Céline Dion Et Je T'aime Encore Lyrics