Bailando Bachata Lyrics in Portuguese by Chayanne
Despegamos vem de despegar, que literalmente significa “descolar” ou “desgrudar”. Na música, “más nunca nos despegamos” quer dizer que o casal nunca mais se separou, usando uma imagem física para expressar uma ligação amorosa intensa.
É uma palavra interessante porque também pode significar “decolar”, como um avião, mas aqui aparece em um sentido romântico e figurado.
Sabe aquele romance leve em que o casal parece estar em uma eterna viagem romântica? É exatamente essa a vibe de Chayanne aqui. O cantor porto-riquenho celebra a sorte de acordar com a pessoa amada todos os dias e até confessa que carrega um detalhe bem clássico: "Tengo en mi cartera tu fotografía" (Tenho na minha carteira a sua fotografia). A relação tem altos e baixos da vida real — como ele mesmo canta, "Subimos, bajamos, lloramos, reímos" (Subimos, descemos, choramos, rimos) —, mas a química entre os dois é tão forte que ele resume com a metáfora perfeita: "Somos la copa y el vino" (Somos a taça e o vinho).
O refrão pega fogo quando eles vão para a pista: "Somos como una fogata / Quemamos la noche bailando bachata" (Somos como uma fogueira / Queimamos a noite dançando bachata). O mais divertido é que as pessoas ao redor acham até estranho esse grude todo ("La gente no entiende qué rayos me pasa" [As pessoas não entendem o que diabos está acontecendo comigo]). Para completar, ele ainda brinca com a própria carreira ao pedir ao DJ: "Dile al dj que toque Humanos a Marte" (Diga ao DJ para tocar Humanos a Marte), citando diretamente um dos seus grandes sucessos pop. É uma faixa deliciosa sobre curtir a companhia do outro sem desgrudar nunca mais.
