Nada Más Que Hablar Lyrics in English Chita , Neo Pistea

Home / Lyrics Translation / Chita / Nada Más Que Hablar

Below, I translated the lyrics of the song Nada Más Que Hablar by Chita from Spanish to English.

Last time

That I stay if you leave

Picking you up

The pieces that you leave

There won't be a second time

I'll be far from here

This time watching you

I'm never gonna wait for you again

I'm not gonna listen to your lines

Nor put up with your kisses

They're like swallowing poison

Nothing else to talk about

Nothing, nothing else to talk about

There's nothing else to talk about

Nothing, nothing else to talk about

There's nothing else to talk about

Swallow me, bite all my parts

Till I spill over, I used to be thirsty

You changed, now you've cooled off

It seems that you forgot how my skin tastes

You don't hand out your kisses like before

Something changed in the air, my curves don't see you

I can't stand it, we lost our charm

I'm gonna break into tears, it was the last time

I'm not gonna listen to your lines

Nor put up with your kisses

They're like swallowing poison

Nothing else to talk about

Nothing, nothing else to talk about

There's nothing else to talk about

Nothing, nothing else to talk about

There's nothing else to talk about

Last time

That I stay if you leave

Picking you up

The pieces that you leave

There won't be a second time

I'll be far from here

This time watching you

I'm never gonna wait for you again

See?, you lied again

Again you left and it's not his fault

You knew it, but you didn't see her, and again you left, I'm already used to it

And the thing is that I don't wait for you anymore, don't wait for me

Because I wanted double what everybody wants, it was with you

If anyone asks, you left, but it doesn't hurt anymore

If they ask you don't lie, you see me on TV

Tony always takes the prize

But you left my patience at zero

But you wore me out, you burned my sky

Nothing else to talk about

Nothing, nothing else to talk about

There's nothing else to talk about

Nothing else to talk about

There's nothing else to talk about

Nothing, nothing else to talk about

There's nothing else to talk about

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Nada Más Que Hablar is a bold goodbye letter wrapped in smooth R&B-trap beats. Chita’s voice drips with both hurt and resolve as she tells a fading lover that their última vez has finally arrived. She is done picking up the “pedazos” he leaves behind, done swallowing his kisses that taste like poison, and done waiting for apologies that never come. The repeated hook - Nada, nada más que hablar - is her locked door, her final full stop, her way of saying conversation over, I choose myself.

When Neo Pistea jumps in, he mirrors the breakup from the other side of the cracked mirror, admitting the lies, the distance, the burnt-out sky. His verse confirms what Chita already knows: the love is lopsided and irreparable. Together they turn heartbreak into empowerment, transforming emotional rubble into a confident exit anthem you can sway to while reclaiming your own space. Press play and feel the sweet relief of closing a chapter for good.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Chita Nada Más Que Hablar Lyrics