Cuando Cierre La Disco Lyrics in English Chris Lebron , NATTI NATASHA

Home / Lyrics Translation / Chris Lebron / Cuando Cierre La Disco

Below, I translated the lyrics of the song Cuando Cierre La Disco by Chris Lebron from Spanish to English.

Yo no soy quien pa' aconsejar

I'm not one to give advice

Pero te vi y supe que en ti hay algo que anda bien mal

But I saw you and knew something in you is really wrong

Peor de lo que imaginé y eso se nota en tu mirar

Worse than I imagined and it shows in your eyes

La niña que un día enamoré se desvanece sin cesar

The girl I once loved is constantly fading away

Pero yo no olvido que

But I don't forget that

Un día tuvimos un hogar

We once had a home

Y aunque perfecto no fue

And though it wasn't perfect

El amor no llegó a faltar

Love was never lacking

En cambio faltó la fe

Instead, faith was missing

Te fuiste sin plan de frena'

You left with no plan to stop

O algún día retroceder

Or to ever turn back

Ojalá no te vaya mal

I hope it doesn't go bad for you

Porque en ti, niño, sé que

Because I know, babe, that

Cuando cierre la disco tú vas a ver

When the club closes, you're gonna see

Lo que en realidad vale

What's really worth it

Te va a doler de más

It's gonna hurt you too much

Cuando apagues la lu' y nadie llame, yeah

When you turn off the light and nobody calls, yeah

Cuando acabe el alcohol

When the alcohol runs out

Tú vas a querer volver y quizá ya sea tarde

You're gonna want to come back and maybe it'll be too late

Pero aquí estaré yo pa' que veas que no somos iguales

But I'll be here so you see that we're not the same

Cuando cierren la disco y el ron no sirva pa' olvidarme

When the club closes and the rum doesn't help to forget me

Y tú sepas que allí todos solo fingieron amarte

And you know that there everyone only pretended to love you

También me va a doler verte caer y a nadie levantarte

It's also gonna hurt me to see you fall and nobody pick you up

Ahí sabrás que los amores sinceros son más importantes

Then you'll know that sincere love is more important

Ay, no, no, no, no

Oh, no, no, no, no

Yeah, yeah

Y cuando te alcance la edad

And when you reach the age

Donde se arruga la piel, dime quién se va a quedar

Where your skin wrinkles, tell me who's gonna stay

Dime, si hay poca' personas fiele'

Tell me, when so few people are loyal

Cuando la soledad

When loneliness

En tu habitación se hospede, mi ausencia te dolerá, bae

Stays in your room, my absence will hurt you, babe

Porque perder lo bueno duele

Because losing something good hurts

Amor mío, quítate la venda

My love, take off the blindfold

Antes que un capricho te desangre

Before a whim bleeds you dry

Aquí estaré yo pa' cuando entiendas que

I'll be here for when you understand that

A veces de amor también da hambre

Sometimes you get hungry for love too

Cuando cierren la disco tú vas a ver

When the club closes, you're gonna see

Lo que en realidad vale

What's really worth it

Te va a doler de más

It's gonna hurt you too much

Cuando apagues la lu' y nadie llame

When you turn off the light and nobody calls

Cuando acabe el alcohol

When the alcohol runs out

Tú vas a querer volver y quizá ya sea tarde

You're gonna want to come back and maybe it'll be too late

Pero aquí estaré yo pa' que veas que no somos iguales

But I'll be here so you see that we're not the same

Cuando cierre la disco y el ron no sirva pa' olvidarme

When the club closes and the rum doesn't help to forget me

Y tú sepas que allí todos solo fingieron amarte

And you know that there everyone only pretended to love you

También me va a doler verte caer y a nadie levantarte, woh

It's also gonna hurt me to see you fall and nobody pick you up, woh

Ahí sabrás que los amores sinceros son más importantes

Then you'll know that sincere love is more important

Na-na-na

na-na-na

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

"Cuando Cierre La Disco" by Chris Lebron featuring NATTI NATASHA is a poignant song that delves into the complexities of love and relationships. The lyrics speak of recognizing a partner's struggles and the pain of watching them self-destruct. The song conveys a message of reflection and regret, highlighting the importance of genuine love and loyalty in a world where superficiality often prevails. Through a blend of heartfelt vocals and emotive lyrics, the artists convey a powerful message about the value of authentic connections and the consequences of neglecting them.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Chris Lebron Cuando Cierre La Disco Lyrics