Disimula Lyrics in English Chris Lebron
Below, I translated the lyrics of the song Disimula by Chris Lebron from Spanish to English.
Ya te han regañao′ dos veces por estar mirandome
You've already been scolded' twice for looking at me
No e' conveniente besate′ otra ve'
It's not convenient to kiss you again
Yo se que te guto' como aquella ve′
I know you like me like that time
Lo hicimo′ en un rincon del patio
We did it in a corner of the patio
Quiere que pase a cada rato
She wants it to happen all the time
Pero eso e' un problema
But that's a problem
Y si me mira como tu me mira se van a da cuenta
And if she looks at me like you look at me, they will realize
Ya no me abraces mas en lo′ recreo
Don't hug me anymore at recess
Niña que tu inventa'
Girl that you invent'
Disimula mama
Hide mom
Pa′ que eto' dure
So that this lasts
Nena disimule
Baby hide it
Disimule nena
Hide it baby
Que ello′ no sepan na, eh eh!
Don't let them know anything, eh eh!
Disimula mama
Hide mom
Pa' que eto' dure
So that this lasts
Nena disimule
Baby hide it
Disimule nena
Hide it baby
Que ello′ no sepan na, eh eh!
Don't let them know anything, eh eh!
Ha pasao media hora y no saben de lo′ do'
Half an hour has passed and they don't know what to do
Que hace una fresa como tu, enrreda conmigo
What does a strawberry like you do, tangle with me?
Date rapido empecemo′ a dano besos
Quickly let's start giving him kisses
Antes que un desafinao diga que nos vio
Before someone out of tune says that she saw us
Hay una tapita que ese medico no va a encontrar
There is a little cover that that doctor is not going to find
Y ahora toy' yo metio en un problema
And now I'm in trouble
Taba′ claro de que eto' un dia se iba a presentar
It was clear that this was going to happen one day
Pero no e′ lo mimo' llamalo que ve' lo llega
But it's not the same' call it what you see' it arrives
Nos ecapamo′ a diario
We escape' every day
Beso′ me da vario
Kiss' gives me a lot
Ya hay un calendario
There is already a calendar
Soy tu mal necesario
I am your necessary evil
Se disfraza de ñina buena
She dresses up as a good girl
Una blanquita con un cuerpo de morena
A white girl with a brunette body
Nos ecapamo' a diario
We escape daily
Beso′ me da vario
Kiss' gives me a lot
Ya hay un calendario
There is already a calendar
Soy tu mal necesario
I am your necessary evil
Me la estoy comiendo yo
I'm eating it
Por que sera que te gusta el niño de barrio?
Why do you like the neighborhood kid?
Disimula mama
Hide mom
Pa que eto' dure
So that this lasts
Nena disimule
Baby hide it
Disimule nena ah ah!
Hide it baby ah ah!
Que ello′ no sepan na, eh eh!
Don't let them know anything, eh eh!
Disimula mama
Hide mom
Pa que eto' dure
So that this lasts
Nena disimule
Baby hide it
Disimule nena ah ah!
Hide it baby ah ah!
Que ello′ no sepan na, eh eh!
Don't let them know anything, eh eh!
Ya te han regañao dos veces
You have already been scolded twice
Por estar mirandome
for looking at me
No e' conveniente besate' otra ve′
It's not convenient to kiss you again
Yo se que te guto′ como aquella ve'
I know you like me like that one
Lo hicimo′ en un rincon del patio
We did it in a corner of the patio
Quiere que pase a cada rato
She wants it to happen all the time
Pero eso e' un problema
But that's a problem
Nos ecapamo′ a diario
We escape' every day
Beso' me da vario
Kiss gives me a lot
Ya hay un calendario
There is already a calendar
Soy tu mal necesario
I am your necessary evil
Se disfraza de ñina buena
She dresses up as a good girl
Una blanquita con un cuerpo de morena
A white girl with a brunette body
Nos ecapamo′ a diario
We escape' every day
Beso' me da vario
Kiss gives me a lot
Ya hay un calendario
There is already a calendar
Soy tu mal necesario
I am your necessary evil
Me la estoy comiendo yo
I'm eating it
Por que sera que te gusta el niño de barrio?
Why do you like the neighborhood kid?
Disimula mama
Hide mom
Pa que eto' dure
So that this lasts
Nena disimule
Baby hide it
Disimule nena ah ah!
Hide it baby ah ah!
Que ellos no sepan na
That they don't know anything
Disimula mama
Hide mom
Pa que eto′ dure
So that this lasts
Nena disimule
Baby hide it
Disimule nena ah ah!
Hide it baby ah ah!
Que ellos no sepan na
That they don't know anything
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHRIS LEBRON