Wenn Du Liebst Lyrics in Norwegian by Clueso, Kat Frankie

Bodenlose betyr 'bunnløse' eller 'uten bunn'. Det er et sterkt og billedlig ord som ikke er et hverdagslig uttrykk, noe som gjør det interessant og minneverdig.

I sangen synger Clueso: "Wir stürzen uns gerne Ins Bodenlose und Leere" (Vi kaster oss gjerne Ut i det bunnløse og tomme). Her brukes ordet metaforisk for å beskrive en følelse av å kaste seg ut i det ukjente, uten sikkerhet eller grenser, noe som gir en dypere mening til sangens tema om kjærlighet og usikkerhet.

Har du noen gang vært i et forhold som føles helt fantastisk, men som du innerst inne vet brenner opp alt rundt seg? I denne alternative låten synger tyske Clueso sammen med Kat Frankie om en slik intens, nesten kaotisk tiltrekning. De kaster seg ut i det bunnløse og elsker det som er ødelagt, med linjen «Finden nur schön was kaputt ist» (Finner bare skjønnhet i det som er ødelagt). De sammenligner seg selv med klassisk musikk og poesi, som i «Dreivierteltakt wie Chopin» (Tretaktsrytme som Chopin, altså vals), og lever helt uten et trygt refreng å vende tilbake til.

Likevel henger den ubehagelige sannheten over dem hele veien: «Wenn du sie liebst / Dann lass sie gehen» (Hvis du elsker henne, så la henne gå). Det er den klassiske klisjeen satt på spissen, for selv om det er så lett å overse det destruktive og tro på forholdet, hvisker en stemme at de må gi slipp. Slutten er herlig ærlig og lite heroisk når Kat Frankie bare slår fast: «Es ist so mies / Ich will noch nicht gehen» (Det er så kjipt / Jeg vil ikke gå ennå). Det er vanskelig å gjøre det rette når kaoset føles så fint.