Trop Tôt Lyrics in English Cobalt
Below, I translated the lyrics of the song Trop Tôt by Cobalt from French to English.
Passer des minutes blanches
Spend blank minutes
À supporter les dimanches
Put up with Sundays
Et quand le lien se défait
And when the bond comes undone
T'attendre face à la porte
Wait for you at the door
Dire que l'été n'est pas mort
Say summer's not dead
Et que le mal est passé
And the pain has passed
C'était trop tôt
It was too soon
Je sais
I know
J'aurais voulu te rendre fier
I wanted to make you proud
Passer des minutes blanches
Spend blank minutes
Rester au creux de tes hanches
Stay in the curve of your hips
Accoudé à tes barrières
Lean on your walls
Même si j'ai mal à la tête
Even if I've got a headache
Lorsque tu penses à ton ex
When you think of your ex
Même si vous deux, c'est réglé
Even though you two are done
Enfin du moins, j'pensais
At least, I thought so
Je sais
I know
Je n'vais pas revenir
I'm not coming back
Puisque tu vas choisir
Since you're gonna choose
Un autre corps
Another… body
Pour des corps-à-corps
For body-to-body
Dans ce désordre
In this mess
Où je n'serai pas le roi
Where I… won't be the king
Puis si je reste là
And if I stay here
Dis-moi, ça ferait quoi
Tell me, what would that do
Mal
Hurt
J'ai pas fumé cet hiver
I didn't smoke this winter
Puis j'ai ressenti le manque
Then I felt the craving
Quand j'ai senti ton errance
When I sensed your drifting
Quand j'ai senti le mal-être
When I sensed the malaise
Prendre de toi, des vacances
Taking a break from you
C'est un écho de violence
It's an echo of violence
C'est un bouquet écrasé
It's a crushed bouquet
C'était trop tôt
It was too soon
Je sais
I know
Alors, j'ai fumé hier
So I smoked yesterday
Mais y a toujours le manque
But the craving's still here
Car je danse sur la transe
'Cause I dance on the trance
Mais t'es pas là, à côté
But you're not here, next to me
J'avais cette envie immense
I had this huge urge
De continuer la romance
To keep the romance going
Et de ne pas tout planquer
And not hide everything
C'était trop tôt
It was too soon
Je sais
I know
Que je n'vais pas revenir
That I'm not coming back
Puisque tu vas choisir
Since you're gonna choose
Un autre corps
Another… body
Pour des corps-à-corps
For body-to-body
Dans ce désordre
In this mess
Où je n'serai pas le roi
Where I… won't be the king
Puis si je reste là
And if I stay here
Dis-moi, ça ferait quoi
Tell me, what would that do
Mal
Hurt
Mal
Hurt
Non, je n'vais pas revenir
No, I'm not coming back
Puisque tu vas choisir
Since you're gonna choose
Un autre corps
Another… body
J'veux qu'on me morde
I want someone to bite me
Que ce soit fort
Make it strong
Que ce soit fort
Make it strong
Mais ce s'ra pas toi
But it won't be you
Non, ce s'ra pas toi
No, it won't be… you
Et puis, ça fait mal
And, yeah, it hurts
{𝗩𝗶𝗯𝗲𝘀}
Vibes
Je n'vais pas revenir
I'm not coming back
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.