Mille Tempeste Lyrics in English Coma_Cose

Home / Lyrics Translation / Coma_Cose / Mille Tempeste

Below, I translated the lyrics of the song Mille Tempeste by Coma_Cose from Italian to English.

We care about love

And basically, about two thousand other things we don't care about

It's hard to tell flaws from virtues

We don't wanna go extinct like rhinos or ten-packs

While a piece of sky stagnates in a puddle

The smell of olive branches burned in September in the countryside

Reminds me of my adolescence still nipping at my heels

Going backward like shrimp

The sun is the trees' drug

And we've had so much of it, egg-white skin

Your swimsuit mark is still visible

And now we're mid-air

Between the bomb and the fuse

The galaxy and Italy

The city and the province

Suspended

Under the vault of heaven

Suspended

Amid a thousand storms

The clouds cruising at two thousand meters

Maybe they all come from the condensation on windows

Of parked cars

At night outside the Esselungas

Or the ones tucked away on dirt roads, among hamburger fields

Somebody screams

Somebody plans a change

Somebody trembles

While panting slowly

Somebody writes some random bullsh*t

Starting with: you don't know what happened, bro

Somebody tries to have a pop song save their life

Somebody is simply

Waiting for their moment

Doing nothing

With no second thoughts

While lighting a Marlboro

And smokes it with their ass in the wind

Suspended

Under the vault of heaven

Suspended

Amid a thousand storms

Outro

We care about love

And basically, about two thousand other things we don't care about

We care about love

And basically, about two thousand other things we don't care about

We care about love

And basically, about two thousand other things we don't care about

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Mille Tempeste feels like a late-night road trip through Italy, where every blurred streetlight sparks a different thought about love, memory, and the chaos of modern life. Coma_Cose juggle vivid images – olive branches smoldering in September, parked cars fogging up outside supermarkets, a lone Marlboro glowing in the dark – to show how we are all sospesi (suspended) between sky and earth, city and countryside, hope and disillusion. Even when a thousand storms swirl around us, the song insists that what truly matters is the stubborn, imperfect force of love.

The lyrics move in quick snapshots, capturing people who shout, tremble, scroll their phones, or wait for “their moment” without lifting a finger. By mixing nostalgia for adolescence with sharp observations of everyday Italy, the duo suggests that our flaws and strengths are almost impossible to separate. Yet amid confusion, one refrain keeps shining: “A noi ci importa dell’amore” – we care about love. The track invites listeners to embrace life’s contradictions, find beauty in small cinematic details, and hold on to the feeling that, despite everything, love remains the compass guiding us through a thousand tempests.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Coma_Cose Mille Tempeste Lyrics