Frère Jacques Lyrics in English Comptines

Below, I translated the lyrics of the song Frère Jacques by Comptines from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Brother John
Brother John
Are you sleeping?
Are you sleeping?
Ring the bells
Ring the bells
Ding dang dong
Ding dang dong
Brother John
Brother John
Are you sleeping?
Are you sleeping?
Ring the bells
Ring the bells
Ding dang dong
Ding dang dong
Brother John
Brother John
Are you sleeping?
Are you sleeping?
Ring the bells
Ring the bells
Ding dang dong
Ding dang dong
Brother John
Brother John
Are you sleeping?
Are you sleeping?
Ring the bells
Ring the bells
Ding dang dong
Ding dang dong
Brother John
Brother John
Are you sleeping?
Are you sleeping?
Ring the bells
Ring the bells
Ding dang dong
Ding dang dong
Brother John
Brother John
Are you sleeping?
Are you sleeping?
Ring the bells
Ring the bells
Ding dang dong
Ding dang dong
Brother John
Brother John
Are you sleeping?
Are you sleeping?
Ring the bells
Ring the bells
Ding dang dong
Ding dang dong
Brother John
Brother John
Are you sleeping?
Are you sleeping?
Ring the bells
Ring the bells
Ding dang dong
Ding dang dong
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Frère Jacques is a charming French nursery rhyme that playfully calls out to a sleepy monk named Brother John. The singer keeps asking, “Dormez-vous?” (Are you sleeping?) because Brother John has overslept and forgotten to ring the monastery’s morning bells. The repeated line “Sonnez les matines” means “Ring the dawn bells,” and the joyful “Ding dang dong” imitates the sound those bells should be making.

Beyond its simple lyrics, the song teaches children about daily routines, punctuality, and shared responsibility, all wrapped in a catchy melody that can be sung in a round. Each voice enters at a different time, creating overlapping harmonies that echo the layered ringing of church bells. Singing Frère Jacques is like joining a friendly wake-up mission: everyone unites to gently (and musically) remind Brother John—and us—to greet the new day bright and early!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Comptines
Get our free guide to learn French with music!
Join 49796 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.