Namora Comigo Lyrics in English Cristina Branco

Home / Lyrics Translation / Cristina Branco / Namora Comigo

Below, I translated the lyrics of the song Namora Comigo by Cristina Branco from Portuguese to English.

In the morning the day was born

And from far away I saw it come

The mystery of learning

A place to live

He was gentle, with clear eyes

Dark hair still uncombed

And amid his fears

He just wanted to date

Hands held, kisses to steal

Distant songs

Slow pick-ups that lull

Dancing roses

It all started so early

Without any preparation

I ran in that wind

That carried away the confusion

I grew up a woman, I grew up a girl

He was a conquering boy

And on the edge of that land

You were the fighter

Hands held, kisses to steal

Distant songs

Slow pick-ups that lull

Dancing roses

Date me in the middle of time

In a field of flowers from far and near

Date me for the first time

We run away from here, maybe, maybe

We seduced the night in bed

We were bed, tenderness and peace

He rested in my lap and on the Moon

And in the sky I lost myself naked

We let it go and stayed right here

Dating in the forever of the air

We planned future paths

Submerged in the ocean's dark

Hands held, kisses to steal

Distant songs

Slow pick-ups that lull

Dancing roses

Date me in the middle of time

In a field of flowers far and near

Date me for the first time

We run away from here, maybe, maybe

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Namora Comigo is a tender coming-of-age postcard where Cristina Branco paints the journey from innocent teenage glances to a love that feels timeless. The lyrics open with dawn breaking, a metaphor for the start of life and learning. Two youngsters meet: she is curious and dreamy, he is bold yet shy, both trembling with the thrill of first romance. Hand-in-hand they steal kisses, trade distant songs and slow dances, letting their fears dissolve in playful courtship.

As the music drifts on, that early spark matures into a deeper bond. They grow up together, plan futures and even dare to escape the world “maybe, maybe.” The repeated plea namora comigo (“date me”) celebrates love that exists inside and outside of time, blooming like a field of flowers both near and far. It is a nostalgic reminder that true intimacy can feel at once youthful and everlasting, wrapped in simplicity, warmth and the promise of endless possibility.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Cristina Branco Namora Comigo Lyrics