No Te Canses,El Funeral Lyrics in English Daddy Yankee , Voltio
Below, I translated the lyrics of the song No Te Canses,El Funeral by Daddy Yankee from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Qué?
What?
Daddy Yankee, yo!
Daddy Yankee, yo!
Cangri!
Cangri!
Los Homerun-es, yo!
The Homeruns, yo!
DJ Urba!
DJ Urba!
Vamos pa' la rumba, zumba, zumba!
Let's go to the party, shake, shake!
¡Dice!
He says!
No te canses, gyales no paren
Don't get tired, girls don't stop
No te canses, dale al baile y no paren
Don't get tired, keep dancing and don't stop
No te canses, dale al baile, gyales no paren
Don't get tired, keep dancing, girls don't stop
No te canses, gyales no paren
Don't get tired, girls don't stop
No te canses, gyales no paren
Don't get tired, girls don't stop
No te canses, dale al baile y no paren
Don't get tired, keep dancing and don't stop
No te canses, dale al baile, gyales no paren
Don't get tired, keep dancing, girls don't stop
No te canses, gyales no paren
Don't get tired, girls don't stop
Yankee cantó, la nena bailó
Yankee sang, the girl danced
Y todo el mundo levantó la mano (come again!)
And everyone raised their hand (come again!)
Yankee cantó, la nena bailó
Yankee sang, the girl danced
Y todo el mundo levante la mano (¡dice!)
And everyone raise their hand (he says!)
Tu cuerpo hermoso para bailar el reggae
Your beautiful body for dancing reggae
Si lo usas no lo dejes caer
If you use it, don't let it fall
Tu cuerpo es hermoso para bailar el reggae
Your body is beautiful for dancing reggae
Es que si lo usas no lo dejes caer, so
It's that if you use it, don't let it fall, so
No te canses, gyales no paren
Don't get tired, girls don't stop
No te canses, dale al baile y no paren
Don't get tired, keep dancing and don't stop
No te canses, dale al baile, gyales no paren
Don't get tired, keep dancing, girls don't stop
No te canses, gyales no paren
Don't get tired, girls don't stop
No te canses, gyales no paren
Don't get tired, girls don't stop
No te canses, dale al baile y no paren
Don't get tired, keep dancing and don't stop
No te canses, dale al baile, gyales no paren
Don't get tired, keep dancing, girls don't stop
No te canses, gyales no paren
Don't get tired, girls don't stop
(Uah) para mi chica, cuando baile es la mejor-a
(Uah) for my girl, when she dances she's the best
(Uah) para mi chica, no se controla, no señor-a
(Uah) for my girl, she can't control herself, no ma'am
(Uah) es el yankee, it's the lyrical champion-a
(Uah) it's Yankee, it's the lyrical champion
(Uah) es el yankee con estilo reggaeton-a
(Uah) it's Yankee with reggaeton style
Sí, sí, sí, ven acá, ven a bailar
Yes, yes, yes, come here, come dance
Sí, sí, sí, ven acá, ven a bailar
Yes, yes, yes, come here, come dance
Sí, sí, sí, ven acá, ven a bailar
Yes, yes, yes, come here, come dance
Sí, sí, sí, ven acá, ven a bailar, so
Yes, yes, yes, come here, come dance, so
No te canses, gyales no paren
Don't get tired, girls don't stop
No te canses, dale al baile y no paren
Don't get tired, keep dancing and don't stop
No te canses, dale al baile, gyales no paren
Don't get tired, keep dancing, girls don't stop
No te canses, gyales no paren
Don't get tired, girls don't stop
No te canses, gyales no paren
Don't get tired, girls don't stop
No te canses, dale al baile y no paren
Don't get tired, keep dancing and don't stop
No te canses, dale al baile, gyales no paren
Don't get tired, keep dancing, girls don't stop
No te canses, gyales no paren (so!)
Don't get tired, girls don't stop (so!)
Me quieren ver muerto todos ellos en mi funeral
They all want to see me dead at my funeral
Y yo les digo: '¡No! ¡Oh, no! ¡Oh, no!'
And I tell them: 'No! Oh, no! Oh, no!'
Hay balas en ti, corazón
There are bullets in you, heart
Me quieren ver muerto todos ellos en mi funeral
They all want to see me dead at my funeral
Y yo les digo: '¡no! ¡Oh, no! ¡Oh, no!'
And I tell them: 'no! Oh, no! Oh, no!'
Hay balas en ti, corazón
There are bullets in you, heart
(Yankee)
(Yankee)
Si quieres ir pa' la guerra, vamos pa' la guerra
If you want to go to war, let's go to war
Ya no comas mierda, la calle está llena de tierra
Don't eat sh*t anymore, the street is full of dirt
La calle está dura, me obligan a andar con algo en la cintura
The street is tough, they force me to carry something on my waist
Cuando hay nebuleo sube mi temperatura
When there's trouble, my temperature rises
Tú cuenta' y jura,' que si yo los pillo en mi locura
You count and swear, that if I catch them in my madness
Yankee lo asegura, que la de ellos está segura
Yankee assures it, that theirs is safe
Si los busco y no aparecen, voltio no se apura
If I look for them and they don't appear, Voltio isn't in a hurry
Pero mis pistolas quieren sangre, hay que salir a buscar la cura
But my guns want blood, we have to go out and find the cure
Pa' los nenes llegaron los anormales, pai'
For the kids, the abnormals have arrived, bro
Tumban con ak, de aquí nadie sale
They knock down with AKs, nobody leaves here
No se resbalen, cuando suenen las automáticas
Don't slip, when the automatics sound
O saldrán en el vocero, pica'os en bolsas plásticas
Or you'll appear in the newspaper, chopped up in plastic bags
Me quieren ver muerto todos ellos en mi funeral
They all want to see me dead at my funeral
Y yo les digo: '¡no! ¡Oh, no! ¡Oh, no!'
And I tell them: 'no! Oh, no! Oh, no!'
Hay balas en ti, corazón
There are bullets in you, heart
Me quieren ver muerto todos ellos en mi funeral
They all want to see me dead at my funeral
Y yo les digo: '¡no! ¡Oh, no! ¡Oh, no!'
And I tell them: 'no! Oh, no! Oh, no!'
Hay balas en ti, corazón
There are bullets in you, heart
(Yo!)
(Yo!)
Los de tu corillo andan con una camisa con tu foto
Your crew walks around with a shirt with your photo
Muchos carros, mucha mierda, y los tengo loco
Lots of cars, lots of sh*t, and I have them crazy
Estos trangalangas salen a cazarme a diario
These b*tches come out to hunt me daily
Y yo soy el que tengo satélites en todos los barrios
And I'm the one who has satellites in every neighborhood
Yo soy el que tiene el control de la radio
I'm the one who controls the radio
Pronto a to's ustedes le rezaran el rosario
Soon you'll all be praying the rosary
Ando con los chipping hammers y los anormales (¡Voltio!)
I'm with the chipping hammers and the abnormals (Voltio!)
A ver si de la cueva estos huelebichos salen
Let's see if these motherf*ckers come out of the cave
Yo soy humilde, tranquilo y decente
I'm humble, calm, and decent
Canto pa' los corillos y brego con to'a la gente, pa'
I sing for the crews and deal with all the people, bro
Pero si te lambes te puedo explotar los dientes
But if you get fresh, I can knock out your teeth
Aquí están los cangris (daddy Yankee, yo!), Voltio 'el demente'
Here are the Cangris (Daddy Yankee, yo!), Voltio 'the madman'
A los velagüira, a los que se me viran
To the snitches, to those who turn on me
A los que mal me miran, a los que a fuego tiran
To those who look at me badly, to those who shoot
A los que conspiran contra mi vida
To those who conspire against my life
Se los dejo a dios y que él lo decida (so!)
I leave it to God and let Him decide (so!)
Me quieren ver muerto todos ellos en mi funeral
They all want to see me dead at my funeral
Y yo les digo: '¡no! ¡Oh, no! ¡Oh, no!'
And I tell them: 'no! Oh, no! Oh, no!'
Hay balas en ti, corazón
There are bullets in you, heart
Me quieren ver muerto todos ellos en mi funeral
They all want to see me dead at my funeral
Y yo les digo: '¡no! ¡Oh, no! ¡Oh, no!'
And I tell them: 'no! Oh, no! Oh, no!'
Hay balas en ti, corazón
There are bullets in you, heart
Si quieres ir pa' la guerra, pues vamos pa' la guerra
If you want to go to war, then let's go to war
Ando siempre yo preparado con mi gun
I'm always prepared with my gun
No cometas el error
Don't make the mistake
Si quieres ir pa' la guerra, pues vamos pa' la guerra
If you want to go to war, then let's go to war
Ando siempre yo preparado con mi gun
I'm always prepared with my gun
No cometas el error
Don't make the mistake
Yo!
Yo!
Los Homerun-es de Yankee
Yankee's Homeruns
Con Julio Voltio
With Julio Voltio
¿Qué pajó, cónsul?
What's up, consul?
Esto es lo que hay
This is what it is
Yo! Yo!
Yo! Yo!
Los cangris!
The Cangris!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
funeral — funeral
Funeral literally translates to "funeral". It's a striking and somewhat dark word to find in a reggaeton song, immediately grabbing attention.
In the lyrics, Daddy Yankee sings, "Me quieren ver muerto todos ellos en mi funeral" (They all want to see me dead at my funeral). This line uses the word to convey a sense of betrayal and the dangerous realities of street life, making it a powerful and memorable choice that stands out from typical party anthems.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DADDY YANKEE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music