Marília Mendonça (Ao Vivo Em Goiânia) Lyrics in Swedish by Dan Lellis
Arrego är ett slanguttryck som betyder att "ge upp" eller "kapitulera". Det är ett intressant ord eftersom det inte är ett vanligt verb som desistir (att ge upp), utan snarare en informell term som används för att uttrycka att man inte orkar längre.
I låten säger sångaren: "Tô pedindo arrego" (Jag ber om att få ge upp), vilket visar hans desperation och utmattning efter att ha försökt hantera sin ensamhet efter ett uppbrott. Det ger en stark känsla av sårbarhet och utmattning.
Det här är en både rolig och sorgsen låt om en kille som försöker leva singelliv efter ett uppbrott, men upptäcker att han har glömt hur man gör. Han går ut med kompisarna, dricker och träffar nya tjejer, men erkänner: ”Desaprendi o ABC da vida de solteiro” [Jag har glömt singellivets ABC]. Förr var han van vid att ha henne bredvid sig, så nu känns världen stor men ändå tom: ”Tudo é muito pra alguns, mas pra mim é muito pouco” [Allt är mycket för vissa, men för mig är det väldigt lite]. Det är en kul bild av en person som vill verka fri och självsäker, men som egentligen mest saknar sin gamla vardag.
Titeln syftar på att han lyssnar på Marília Mendonças musik för att komma över relationen: ”Minha alma chama, tua boca canta, Marília Mendonça pra superar a nossa trama” [Min själ ropar, din mun sjunger, Marília Mendonça för att komma över vår historia]. Han funderar på att åka till Guarujá och glömma henne genom att titta på havet, men säger direkt: ”Não vai rolar” [Det kommer inte att hända]. I stället försöker han fortsätta genom stadens gränder, spara det fina och lära sig att säga farväl. Mot slutet blir han helt ärlig: ”Queria cê aqui” [Jag önskar att du var här]. Han vill till och med få låtsas att hon fortfarande kommer för att sova över och skickar ett meddelande: ”Oi preto, tô com saudades, vamo marca de sair sexta?” [Hej älskling, jag saknar dig, ska vi bestämma att ses på fredag?]. Det gör slutet extra fint, eftersom han vet att relationen är över men fortfarande hoppas på ett sådant meddelande.
