Eres Un Cuadro Lyrics in English David Rees
Below, I translated the lyrics of the song Eres Un Cuadro by David Rees from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Éramos dos locos bajo la noche estrellada
We were two crazy people under the starry night
No me di ni cuenta y tenía el puñal en la espalda
I didn't even realize it and I had the dagger in my back
Luego vino el miedo, el shock, El Grito
Then came the fear, the shock, The Scream
Excusas, mentiras, que eres un angelito
Excuses, lies, that you are a little angel
Y nadie te cree con las manos de rojo manchadas
And no one believes you with red stained hands
Que ni eres Velázquez ni eres Menina
That you are neither Velázquez nor are you Menina
Dime qué escondes en esa sonrisa
Tell me what you hide in that smile
Te crees interesante, te crees La Mona Lisa
You think you're interesting, you think you're The Mona Lisa
Chorus 1
Eres un cuadro
you are a painting
Y te vendes como lo más caro
And you sell yourself as the most expensive
Sabiendo que va a hacerme daño
Knowing that it's going to hurt me
Que me cueste huir de tu lado
That it's hard for me to escape from your side
Eres un cuadro
you are a painting
Me quieres, pero solo a ratos
You love me, but only at times
Y nunca entiendo tus trazos
And I never understand your lines
Me pintas siempre de malo
You always paint me as bad
Verse 2
No sé de qué museo te has escapado
I don't know which museum you escaped from
Dicen que el barroco te está envidiando
They say that the baroque is envying you
Primero nos fundimos en el beso
First we melted into the kiss
El Jardín de las Delicias es tu cuerpo
The Garden of Delights is your body
Un mar de nubes, me pierdo, óleo sobre lienzo
A sea of clouds, I get lost, oil on canvas
Parecemos Los Amantes
We look like lovers
Bajo las sábanas tú ya me atrapaste
Under the sheets you already caught me
Llamándolo romanticismo
Calling it romanticism
Y ni Dalí entiende tu surrealismo
And not even Dalí understands your surrealism
Ni en La Creación de Adán
Not even in The Creation of Adam
Tu no eres Eva, tú eres un animal
You are not Eve, you are an animal
Naciste, Venus, para bien y para mal
You were born, Venus, for better and for worse
Para ser la ola que me viene a ahogar
To be the wave that comes to drown me
Chorus 2
Eres un cuadro
you are a painting
Y te vendes como lo más caro
And you sell yourself as the most expensive
Sabiendo que va a hacerme daño
Knowing that it's going to hurt me
Que me cueste huir de tu lado
That it's hard for me to escape from your side
Eres un cuadro
you are a painting
Me quieres, pero solo a ratos
You love me, but only at times
Y nunca entiendo tus trazos
And I never understand your lines
Me pintas siempre de malo
You always paint me as bad
Bridge
Se declara la guerra, Guernica
War is declared, Guernica
¿Quién va a pagar por todas mis heridas?
Who is going to pay for all my injuries?
La última cena servida
The last dinner served
No vas a pintar nada ya en mi vida
You're not going to paint anything in my life anymore
Joven de la Perla, y para perla yo
Young man of the Pearl, and for pearl I
No sabes lo que pierdes hasta que you let it go, wooh
You don't know what you lose until you let it go, wooh
La libertad me guio a la revolución
Freedom led me to revolution
Chorus 3
Y eres un cuadro
and you are a painting
Y te vendes como lo más caro
And you sell yourself as the most expensive
Sabiendo que va a hacerme daño
Knowing that it's going to hurt me
Que me cueste huir de tu lado
That it's hard for me to escape from your side
Eres un cuadro
you are a painting
Me quieres, pero solo a ratos
You love me, but only at times
Y nunca entiendo tus trazos
And I never understand your lines
Me pintas siempre de malo
You always paint me as bad
Outro
No sé qué veneno me ha dado
I don't know what poison he gave me
Da Vinci, Dalí o Caravaggio
Da Vinci, Dalí or Caravaggio
Miguel Ángel, Van Gogh o Picasso
Michelangelo, Van Gogh or Picasso
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.