Like This Lyrics in Spanish Destiny's Child , Eve, Kelly Rowland
Below, I translated the lyrics of the song Like This by Destiny's Child from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Ladies and gentlemen, Kelly's back
Damas y caballeros, Kelly ha vuelto
Told y'all I was gonna bump like this
Les dije a todos que iba a chocar así
Y'all didn't think that I could bump like this
Todos ustedes no pensaron que podría chocar así
Said, I told y'all I was gonna bump like this
Dijo, les dije a todos que iba a chocar así
Turn around, then I make it jump like this
Date la vuelta y luego lo hago saltar así
You wanna keep that boy, then make it jump like this
Quieres quedarte con ese chico y luego hacerlo saltar así
Y'all didn't think that I could make it bump like this
Todos ustedes no pensaron que podría hacerlo chocar así
See, I told y'all, y'all was gonna jump like this
Mira, les dije a todos que iban a saltar así
How you not gon' know it when it hit like this?
¿Cómo no lo vas a saber cuando te golpee así?
Ladies, drama, leave it home
Señoras, drama, déjenlo en casa
If he ain't got it right by now, then scratch him off
Si no lo ha entendido bien ahora, bórralo
They just called me, said it's about twenty strong
Me acaban de llamar y me dijeron que son unos veinte
They standin' at the door, don't wanna take us on
Están parados en la puerta, no quieren enfrentarnos
The ring let it go 'bout three months ago
El anillo lo dejó ir hace unos tres meses
The pain ain't stressin' me no more
El dolor ya no me estresa
The girl that they used to know done changed
La chica que solían conocer cambió
Now they sayin' this before they mention my name
Ahora dicen esto antes de mencionar mi nombre
Told y'all I was gonna bump like this
Les dije a todos que iba a chocar así
Y'all didn't think that I could bump like this
Todos ustedes no pensaron que podría chocar así
Said, I told y'all I was gonna bump like this
Dijo, les dije a todos que iba a chocar así
Turn around, then I make it jump like this
Date la vuelta y luego lo hago saltar así
You wanna keep that boy, then make it jump like this
Quieres quedarte con ese chico y luego hacerlo saltar así
Y'all didn't think that I could make it bump like this
Todos ustedes no pensaron que podría hacerlo chocar así
See, I told y'all, y'all was gonna jump like this
Mira, les dije a todos que iban a saltar así
How you not gon' know it when it hit like this?
¿Cómo no lo vas a saber cuando te golpee así?
Like six, six-four, came up real slow, put a good game on me
Como seis, seis-cuatro, surgió muy lento, ponme un buen juego
Told him: 'Partner, don't get too close so comfortable
Le dijo: 'Compañero, no te acerques tan cómodo
Cause the quick ain't for me
Porque lo rápido no es para mí
Got my girls all here, no enemies, always family please
Tengo a todas mis hijas aquí, sin enemigos, siempre familia, por favor
All of your personal info
Toda tu información personal
I ain't thinkin' 'bout love, I just tryin' to get it up
No estoy pensando en el amor, solo trato de levantarlo
Pop a bottle, talk a lot of bullshit
Abre una botella, habla muchas tonterías
And let's, let's go
Y vamos, vamos
Told y'all I was gonna bump like this
Les dije a todos que iba a chocar así
Y'all didn't think that I could bump like this
Todos ustedes no pensaron que podría chocar así
Said, I told y'all I was gonna bump like this
Dijo, les dije a todos que iba a chocar así
Turn around, then I make it jump like this
Date la vuelta y luego lo hago saltar así
You wanna keep that boy, then make it jump like this
Quieres quedarte con ese chico y luego hacerlo saltar así
Y'all didn't think that I could make it bump like this
Todos ustedes no pensaron que podría hacerlo chocar así
See, I told y'all, y'all was gonna jump like this
Mira, les dije a todos que iban a saltar así
How you not gon' know it when it hit like this?
¿Cómo no lo vas a saber cuando te golpee así?
Tonight I ain't feelin' no
Esta noche no siento que no
To my girls that's lookin' their best
Para mis chicas, eso se ve mejor
Won't you go and show it off for us?
¿No irías y nos lo mostrarías?
And if he's all in your head
Y si él está todo en tu cabeza
Just forget all the things that he said
Solo olvida todas las cosas que dijo
Girl, this is yours, do whatever you want to
Chica, esto es tuyo, haz lo que quieras
Hear these words out my mouth, now, tell you how it's goin' down
Escucha estas palabras de mi boca, ahora, te diré cómo está pasando
Kelly, E-V-E we comin' through and got 'em bowin' down
Kelly, E-V-E llegamos y los hicimos inclinarse
Ladies, can you feel it? It's an anthem you can bounce around
Señoras, ¿pueden sentirlo? Es un himno que puedes rebotar
Give you just a sec to take your breath, bring it back now
Te doy sólo un segundo para tomar aliento, tráelo de vuelta ahora
Dudes get excited, seein' what they like, and
Los tipos se emocionan al ver lo que les gusta y
Hopin' you the one you choose, hope they get invited
Esperando que elijas, espero que sean invitados
Late night rendezvous is all right
La cita nocturna está bien
But we lovin' how the club vibratin', it's enticing
Pero nos encanta cómo vibra el club, es atractivo
Let the beat knock, trust me, we ain't gon' stop
Deja que el ritmo toque, créeme, no vamos a parar
Here till the light's up, watch us take over the spot
Aquí hasta que se encienda la luz, míranos tomar el lugar
Few mad looks from them chicks you know
Algunas miradas enojadas de esas chicas, ¿sabes?
And from them dudes who be jealous of a chick wit' dough
Y de esos tipos que tienen celos de una chica con masa
Pop another bottle for them, keep my life movin'
Abre otra botella para ellos, mantén mi vida en movimiento
No time for the drama, watch me blow through them
No hay tiempo para el drama, mírame atravesarlos
I know I sound confident, I'm supposed to though
Sé que parezco confiado, aunque se supone que debo hacerlo
We do it big, how we live, Kelly told you so, come on
Lo hacemos en grande, cómo vivimos, Kelly te lo dijo, vamos
Told y'all I was gonna bump like this
Les dije a todos que iba a chocar así
Y'all didn't think that I could bump like this
Todos ustedes no pensaron que podría chocar así
Said, I told y'all I was gonna bump like this
Dijo, les dije a todos que iba a chocar así
Turn around, then I make it jump like this
Date la vuelta y luego lo hago saltar así
You wanna keep that boy, then make it jump like this
Quieres quedarte con ese chico y luego hacerlo saltar así
Y'all didn't think that I could make it bump like this
Todos ustedes no pensaron que podría hacerlo chocar así
See, I told y'all, y'all was gonna jump like this
Mira, les dije a todos que iban a saltar así
How you not gon' know it when it hit like this?
¿Cómo no lo vas a saber cuando te golpee así?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.