Say My Name Lyrics in French Destiny's Child

Below, I translated the lyrics of the song Say My Name by Destiny's Child from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dis mon nom, dis mon nom
Chorus 1
Si personne n'est près de toi
Dis bébé je t'aime si tu ne joues pas un jeu
Dis mon nom, dis mon nom
T'es un peu louche
Chorus 1
Tu ne m'appelles plus bébé, pourquoi ce changement soudain
Dis mon nom, dis mon nom
Si personne n'est près de toi
Dis bébé je t'aime si tu ne joues pas un jeu
Dis mon nom, dis mon nom
T'es un peu louche
Chorus 1
Tu ne m'appelles plus bébé
Tu ferais mieux de dire mon nom
Verse 1
N'importe quel autre jour j'appellerais, tu dirais
Bébé comment s'est passée ta journée mais aujourd'hui, ce n'est pas pareil
Un mot sur deux c'est ouais, ok
Se pourrait-il que tu
Sois chez toi avec une autre fille
Verse 1
Si t'en es arrivé là, d'abord, laisse-moi te dire
Je ne suis pas du genre à attendre et à me faire avoir
Alors prouve-le-moi, que je suis la fille que tu prétends aimer
Pourquoi ne dis-tu pas les choses que tu m'as dites hier
Chorus 2
Je sais que tu dis que je me fais des idées
Quelque chose se passe, c'est l'impression que ça donne
Ça ne devrait pas être la raison pour laquelle tu agis bizarrement
S'il n'y a personne pour t'en empêcher
Parce que je sais comment tu fais d'habitude
Quand tu me dis tout en double
Pourquoi ne peux-tu pas simplement dire la vérité
Si quelqu'un est là alors dis-moi qui
Dis mon nom, dis mon nom
Si personne n'est près de toi
Dis bébé je t'aime si tu ne joues pas un jeu
Dis mon nom, dis mon nom
T'es un peu louche
Chorus 2
Tu ne m'appelles plus bébé, pourquoi ce changement soudain
Dis mon nom, dis mon nom
Si personne n'est près de toi
Dis bébé je t'aime si tu ne joues pas un jeu
Dis mon nom, dis mon nom
T'es un peu louche
Chorus 2
Tu ne m'appelles plus bébé
Tu ferais mieux de dire mon nom
Verse 2
C'est quoi ce délire, dis la vérité, t'es avec qui
Comment tu réagirais si je débarquais avec ma bande
N'essaie pas de changer de sujet maintenant
Tu vois, tu dois filer
Verse 2
Alors qu'il y a deux secondes tu disais que tu venais de rentrer
C'est dur de croire que tu es à la maison, tout seul
Alors que je viens d'entendre la voix
Entendu la voix de quelqu'un d'autre
Verse 2
Juste cette question, pourquoi ressens-tu le besoin de mentir
À te faire prendre à ton propre jeu
Quand tu ne peux pas dire mon nom
Chorus 3
Je sais que tu dis que je me fais des idées
Quelque chose se passe, c'est l'impression que ça donne
Ça ne devrait pas être la raison pour laquelle tu agis bizarrement
S'il n'y a personne pour t'en empêcher
Parce que je sais comment tu fais d'habitude
Quand tu me dis tout en double
Pourquoi ne peux-tu pas simplement dire la vérité
Si quelqu'un est là alors dis-moi qui
Dis mon nom, dis mon nom
Si personne n'est près de toi
Dis bébé je t'aime si tu ne joues pas un jeu
Dis mon nom, dis mon nom
T'es un peu louche
Chorus 3
Tu ne m'appelles plus bébé, pourquoi ce changement soudain
Dis mon nom, dis mon nom
Si personne n'est près de toi
Dis bébé je t'aime si tu ne joues pas un jeu
Dis mon nom, dis mon nom
T'es un peu louche
Chorus 3
Tu ne m'appelles plus bébé
Tu ferais mieux de dire mon nom
Chorus 4
Je sais que tu dis que je me fais des idées
Quelque chose se passe, c'est l'impression que ça donne
Ça ne devrait pas être la raison pour laquelle tu agis bizarrement
S'il n'y a personne pour t'en empêcher
Parce que je sais comment tu fais d'habitude
Quand tu me dis tout en double
Pourquoi ne peux-tu pas simplement dire la vérité
Si quelqu'un est là alors dis-moi qui
Dis mon nom, dis mon nom
Si personne n'est près de toi
Dis bébé je t'aime si tu ne joues pas un jeu
Dis mon nom, dis mon nom
T'es un peu louche
Chorus 4
Tu ne m'appelles plus bébé, pourquoi ce changement soudain
Dis mon nom, dis mon nom
Si personne n'est près de toi
Dis bébé je t'aime si tu ne joues pas un jeu
Dis mon nom, dis mon nom
T'es un peu louche
Chorus 4
Tu ne m'appelles plus bébé
Tu ferais mieux de dire mon nom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

shady — louche / suspect

Shady signifie 'louche', 'suspect' ou 'douteux'. C'est un adjectif informel utilisé pour décrire une personne ou un comportement qui semble malhonnête ou peu fiable.

Dans la chanson, Destiny's Child utilise ce mot pour exprimer leur suspicion envers leur partenaire : "You acting kind of shady" (Tu agis de manière un peu louche). Ce mot est parfait pour capter l'intrigue et le mystère au cœur de la chanson, où la chanteuse se demande pourquoi son partenaire agit étrangement et cache quelque chose.

Vous êtes au téléphone avec votre chéri(e), mais son attitude est étrange. Il ou elle est évasif(ve), ne vous appelle plus par votre petit nom... Que se passe-t-il ? C'est le point de départ de ce tube iconique des Destiny's Child. Dans "Say My Name", la chanteuse suspecte son petit ami de la tromper et elle a un plan infaillible pour le démasquer en direct.

Son test est simple mais génial : si tu es vraiment seul, alors dis mon nom ! Prouve-moi que tu ne me caches rien en me disant que tu m'aimes au téléphone. C'est une chanson culte sur la suspicion dans une relation et une manière très intelligente de confronter un menteur. Un véritable hymne pour toutes celles et ceux qui refusent d'être dupés !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Say My Name by Destiny's Child!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SAY MY NAME BY DESTINY'S CHILD
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Destiny's Child
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.