La Fortuna Lyrics in English Diana Fuentes , Tommy Torres

Home / Lyrics Translation / Diana Fuentes / La Fortuna

Below, I translated the lyrics of the song La Fortuna by Diana Fuentes from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I want to give you what I feel

Sing you melodies that I make up

I want to draw you a smile

Put colors on the breeze

And tell you

That to love you I don't need you to take me to heaven

I only want that you give me your kisses

That way I have it all

To love you I don't need you to give me the moon

I only want to have the fortune

Of giving you my love

To love, to love, to love, to love

I don't want to give you irony

The typical perfect poetry

Today more than smart I'll be wise

I'll put my lips on your lips

To tell you

That to love you I don't need you to take me to heaven

I only want that you give me your kisses

That way I have it all

To love you I don't need you to give me the moon

I only want to have the fortune

Of giving you my love

To love, to love, to love, to love

To love

Oh let yourself be loved

Let me love you

More than giving me roses, take my breath away

More than words, leave me memories

Give me the madness of your feelings

To love you I don't need you to take me to heaven

I only want that you give me your kisses

That way I have it all

To love you I don't need you to give me the moon

I only want to have the fortune

Of giving you my love

To love, to love, to love, to love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Feel the Caribbean sun in your headphones! "La Fortuna" pairs Cuban singer Diana Fuentes with Puerto Rican hit-maker Tommy Torres for a breezy celebration of simple, heart-first love. Instead of diamonds, moons, or trips to the clouds, the narrator only asks for smiles, memories, and sweet kisses. The song paints love like a beachside watercolor: bright colors, warm wind, and a soundtrack of homemade melodies.

At its core, the lyric flips the usual love-song script. Grandeur is unnecessary; real fortune lies in everyday moments—the shared laughter, the soft madness of genuine feelings, the freedom to say “déjate querer” (let yourself be loved). "La Fortuna" reminds us that the greatest treasure is not what someone gives you but what you get to give them: your own unfiltered, joyful devotion.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Diana Fuentes La Fortuna Lyrics