Vai Dar Ruim Lyrics in English Dream Team do Passinho
Below, I translated the lyrics of the song Vai Dar Ruim by Dream Team do Passinho from Portuguese to English.
Hum, gostosinho
Hum, so good
Pára não, pára não
Don't stop, don't stop
Vai dar ruim
It's gonna be bad
Ai meu Deus! Vai dar ruim!
Oh my God! It's gonna be bad!
Vai dançando (vai dançando!)
Keep dancing (keep dancing!)
Vai dançando (vai dançando!)
Keep dancing (keep dancing!)
Vai neguinho (vai neguinho!)
Go on, dude (go on, dude!)
Vai neguinho (vai neguinho!)
Go on, dude (go on, dude!)
Vai dançando (vai dançando!)
Keep dancing (keep dancing!)
Vai dançando (vai dançando!)
Keep dancing (keep dancing!)
Vai dançando (vai dançando!)
Keep dancing (keep dancing!)
No passinho do pianinho
In the pianinho step
De salto e divando essa noite nego, vai dar ruim
In heels and being a diva tonight, man, it's gonna be bad
Juntei as pretinhas do meu bonde, vai dar ruim
I got my girls from my crew together, it's gonna be bad
Passa a visão qual é a do baile
Tell me what's up with the party
E hoje vai dar ruim!
And tonight it's gonna be bad!
Vem no pianinho
Come do the pianinho
Ah vai!
Oh, it will!
Vai dançando (vai dançando!)
Keep dancing (keep dancing!)
Vai dançando (vai dançando!)
Keep dancing (keep dancing!)
Vai neguinho (vai neguinho!)
Go on, dude (go on, dude!)
Vai neguinho (vai neguinho!)
Go on, dude (go on, dude!)
Vai dançando (vai dançando!)
Keep dancing (keep dancing!)
Vai dançando (vai dançando!)
Keep dancing (keep dancing!)
Vai dançando (vai dançando!)
Keep dancing (keep dancing!)
No passinho do pianinho
In the pianinho step
De salto e divando essa noite nego, vai dar ruim
In heels and being a diva tonight, man, it's gonna be bad
Juntei as pretinhas do meu bonde, vai dar ruim
I got my girls from my crew together, it's gonna be bad
Passa a visão qual é a do baile
Tell me what's up with the party
E hoje vaaaaii dar ruim!
And tonight it's gonna be baaad!
Iê, eita!
Yeah, wow!
Passa a visão qual é a do baile
Tell me what's up with the party
E hoje vaaaaii dar ruim (ah vai)
And tonight it's gonna be baaad (oh, it will)
No passinho, no passinho, no passinho do pianinho
Doing the step, doing the step, doing the pianinho step
Pia-pia-pianinho (ah vai)
Pia-pia-pianinho (oh, it will)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
PEDRO HENRIQUE BREDER RODRIGUES, RAFAEL SOARES
Did you like this lyrics translation?
pianinho — little piano
Pianinho is the diminutive form of piano, meaning "little piano". While it literally refers to a small piano, in the context of Brazilian funk and baile funk, it's a slang term for a specific dance move.
In "Vai Dar Ruim," the phrase "no passinho do pianinho" (in the little piano step) refers to a popular dance step where dancers mimic playing a piano with their fingers while moving their bodies. It's a playful and iconic move within the genre, making the word both unique and culturally relevant to the song's style.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DREAM TEAM DO PASSINHO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music