Dois Mundos Lyrics in English Ed Motta

Home / Lyrics Translation / Ed Motta / Dois Mundos

Below, I translated the lyrics of the song Dois Mundos by Ed Motta from Portuguese to English.

Have faith in everything you believe

They're two different worlds

Let your destiny act

Guide your heart

A paradise like no other

In a world full of love

Living like this brings such peace

Footprints on the fine sand

They're two different worlds

Let your destiny act

Guide your heart

Living above the trees

Watching the family grow

Living like this brings such peace

Have courage, start again

With all your strength

Rebuild a new home

In the life ahead you'll find dangers

Words don't heal the pain

Of a broken heart

But it's not the end

Just believe

Someone's calling now

They're two different worlds

Let your destiny act

Guide your heart

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Dois Mundos paints a vivid picture of two seemingly separate realms: the everyday world of footprints in the sand and an almost magical place where love and serenity rule. Ed Motta urges us to trust our destiny and let the heart do the navigating, promising that this attitude turns life into a paradise filled with peace, family, and growth.

Yet the song is no naive daydream. It acknowledges broken hearts, lurking dangers, and the need to muster courage, start over, and rebuild. The message is clear: words alone cannot mend pain, but believing in oneself and answering the call of something greater can bridge those two worlds. In the end, faith and action team up to transform hardship into harmony, proving that the distance between the worlds is only as wide as our doubts.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ed Motta Dois Mundos Lyrics