Galway Girl Lyrics in French Ed Sheeran

Home / Lyrics Translation / Ed Sheeran / Galway Girl

Below, I translated the lyrics of the song Galway Girl by Ed Sheeran from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Elle jouait du violon dans un groupe irlandais

Mais elle est tombée amoureuse d'un Anglais

Je l'ai embrassée dans le cou et puis je l'ai prise par la main

J'ai dit, 'Bébé, je veux juste danser'

Verse 1

Je l'ai rencontrée sur Grafton Street juste devant le bar

Elle a partagé une cigarette avec moi pendant que son frère jouait de la guitare

Elle m'a demandé ce que signifiait l'encre gaélique sur ton bras ?

J'ai dit que c'était la chanson d'un ami, on boit un coup ?

Elle a pris un Jamie pour faire passer, un Jack pour s'amuser

Elle a commandé un Arthur, avec un Johnny en copilote

On a encore discuté, un dernier verre au bar

Puis on a mis du Van sur le juke-box, on s'est levés pour danser, tu sais

Chorus 2

Elle jouait du violon dans un groupe irlandais

Mais elle est tombée amoureuse d'un Anglais

Je l'ai embrassée dans le cou et puis je l'ai prise par la main

J'ai dit, 'Bébé, je veux juste danser'

Avec ma jolie petite Fille de Galway

Tu es ma jolie petite Fille de Galway

Hey

Verse 2

Tu sais, elle m'a battu aux fléchettes et puis elle m'a battu au billard

Et puis elle m'a embrassé comme s'il n'y avait personne d'autre dans la pièce

Quand on a annoncé la dernière tournée, elle est montée sur le tabouret

Après avoir dansé sur Kaleigh, chantant des airs trad

Je n'ai jamais entendu Carrickfergus chanté si joliment

A cappella dans le bar, en tapant le rythme avec ses pieds

Je pourrais écouter cette voix en boucle pendant une semaine

Et dans cette salle bondée, je jure qu'elle chantait pour moi

Chorus 3

Tu sais, elle jouait du violon dans un groupe irlandais

Mais elle est tombée amoureuse d'un Anglais

Je l'ai embrassée dans le cou et puis je l'ai prise par la main

J'ai dit, 'Bébé, je veux juste danser'

Ma jolie petite Fille de Galway

Ma ma ma ma ma ma ma Fille de Galway

Verse 3

Maintenant on est restés trop longtemps et c'est l'heure de la fermeture

Je tenais sa main, sa main tenait la mienne

Nos deux manteaux sentent la fumée, le whisky et le vin

Tandis qu'on remplit nos poumons de l'air froid de la nuit

Je l'ai raccompagnée chez elle, puis elle m'a fait entrer

On a fini des Doritos et une autre bouteille de vin

Je te jure que je vais te mettre dans une chanson que j'écrirai

Sur une fille de Galway et une nuit parfaite

Chorus 4

Elle jouait du violon dans un groupe irlandais

Mais elle est tombée amoureuse d'un Anglais

Je l'ai embrassée dans le cou et puis je l'ai prise par la main

J'ai dit, 'Bébé, je veux juste danser'

Ma jolie petite Fille de Galway

Ma ma ma ma ma ma ma Fille de Galway

Hey

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Royalty Network, Spirit Music Group

Damien Gerard McKee, Sean Brendan Graham, Eamon Murray, Niamh Dunne, Liam Padraig Bradley, Edward Christopher Sheeran, Foy Best Vance, Amy Victoria Wadge, John McDaid, Amy Wadge, Damian McKee, Edward Sheeran, Foy Vance, Johnny McDaid, Liam Bradley, Sean Graham

Did you like this lyrics translation?

shotgun — passager avant / copilote

Shotgun est un mot très intéressant dans cette chanson car il est utilisé dans l'expression idiomatique "riding shotgun".

Cela signifie s'asseoir sur le siège passager avant d'une voiture. L'expression vient de l'époque où un garde armé d'un fusil (shotgun) s'asseyait à côté du conducteur d'une diligence pour protéger les passagers. Dans la chanson, il est utilisé de manière ludique pour décrire quelqu'un qui accompagne et participe activement, comme un copilote dans une aventure nocturne.

Préparez-vous à être transporté dans l'ambiance festive d'un pub irlandais ! "Galway Girl" d'Ed Sheeran est le récit d'une rencontre magique et spontanée entre un Anglais et une Irlandaise au charme irrésistible. La chanson nous plonge au cœur de leur soirée parfaite : ils partagent des verres de whisky, dansent sur du Van Morrison et jouent au billard dans une atmosphère joyeuse et authentique. C'est une véritable célébration de la culture irlandaise et de ces moments inattendus qui deviennent des souvenirs inoubliables.

Au-delà de l'histoire d'amour naissante, la chanson est un hommage à cette "Galway Girl". Elle n'est pas seulement jolie ; elle est talentueuse, joue du violon dans un groupe, chante avec une voix sublime et bat le chanteur aux fléchettes et au billard ! À la fin de cette nuit parfaite, Ed Sheeran lui fait une promesse : il écrira une chanson sur elle. Et bien, la voici ! C'est l'histoire d'un coup de foudre immortalisé en musique.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Galway Girl by Ed Sheeran!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ed Sheeran Galway Girl Lyrics