I Don’t Care Lyrics in French Ed Sheeran , Justin Bieber

Below, I translated the lyrics of the song I Don’t Care by Ed Sheeran from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je suis à une fête où je veux pas être
Et je porte jamais de costard-cravate, ouais
Me demandant si je pourrais filer par derrière
Personne ne me regarde même dans les yeux
Tu peux prendre ma main ?
Finis mon verre, dis, 'On danse ?'
Tu sais que je t'aime, est-ce que je te l'ai déjà dit ?
Tu rends ça mieux comme ça
Chorus 1
Je crois pas que j'ai ma place à cette fête
Tout le monde a tellement de choses à dire
J'ai toujours l'impression d'être personne
Mmm
Chorus 1
Qui veut s'intégrer de toute façon ?
Parce que je m'en fiche quand je suis avec mon bébé, ouais
Toutes les mauvaises choses disparaissent
Et tu me donnes l'impression que peut-être je suis quelqu'un
Je peux supporter les mauvaises nuits
Quand je suis avec mon bébé, ouais
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Parce que je m'en fiche tant que tu me serres contre toi
Tu peux m'emmener n'importe où
Et tu me donnes l'impression d'être aimé par quelqu'un
Je peux supporter les mauvaises nuits
Quand je suis avec mon bébé, ouais
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Verse 1
On est à une fête où on veut pas être
On essaie de parler, mais on s'entend pas
Je lis sur tes lèvres, je préférerais les embrasser
Avec tous ces gens tout autour
Je suis paralysé par l'anxiété
Mais on me dit que c'est là où je suis censé être
Tu sais quoi ?
C'est un peu fou parce que ça m'est vraiment égal
Verse 1
Et tu rends ça mieux comme ça
Chorus 2
Je crois pas qu'on ait notre place à cette fête
Tout le monde a tellement de choses à dire, ouais, ouais
Quand on est entrés, j'ai dit je suis désolé
Mmm
Chorus 2
Mais maintenant je pense qu'on devrait rester
Parce que je m'en fiche quand je suis avec mon bébé, ouais
Toutes les mauvaises choses disparaissent
Ouais, tu me donnes l'impression que peut-être je suis quelqu'un
Je peux supporter les mauvaises nuits quand je suis avec mon bébé, ouais
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ouais, ouais, ouais
Parce que je m'en fiche tant que tu me serres contre toi
Tu peux m'emmener n'importe où
Et tu me donnes l'impression d'être aimé par quelqu'un
Je peux supporter les mauvaises nuits quand je suis avec mon bébé, ouais
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Non
Bridge
J'aime personne à part toi, c'est comme si t'étais la seule ici
J'aime personne à part toi, bébé, je m'en fiche
J'aime personne à part toi, je déteste tout le monde ici
J'aime personne à part toi, bébé, ouais
Chorus 3
Parce que je m'en fiche
Quand je suis avec mon bébé, ouais
Toutes les mauvaises choses disparaissent
Et tu me donnes l'impression que peut-être je suis quelqu'un
Je peux supporter les mauvaises nuits
Quand je suis avec mon bébé, ouais
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ouais, ouais, ouais
Parce que je m'en fiche tant que tu me serres contre toi
Tu peux m'emmener n'importe où
Et tu me donnes l'impression d'être aimé par quelqu'un
Je peux supporter les mauvaises nuits
Quand je suis avec mon bébé, ouais
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Edward Christopher Sheeran, Frederick John Philip Gibson, Jason Boyd, Johan Karl Schuster, Justin Drew Bieber, Max Martin Schroeder
Did you like this lyrics translation?

crippledparalysé / handicapé

Crippled signifie littéralement "handicapé" ou "estropié", mais dans cette chanson, Ed Sheeran l'utilise de manière métaphorique pour exprimer un sentiment intense.

Il chante "I'm crippled with anxiety" (Je suis paralysé par l'anxiété), montrant à quel point son anxiété est forte et l'empêche d'agir ou de se sentir à l'aise. C'est un mot puissant qui décrit une émotion accablante, rendant ce passage très expressif.

Vous êtes-vous déjà senti complètement décalé dans une soirée ? C'est exactement le point de départ de "I Don't Care". Ed Sheeran et Justin Bieber nous plongent dans une fête où ils se sentent invisibles et mal à l'aise, rêvant de s'échapper. La chanson capture parfaitement ce sentiment d'anxiété sociale où l'on a l'impression de ne pas être à sa place et où chaque conversation semble forcée.

Mais tout bascule avec l'arrivée d'une personne spéciale ! La chanson devient alors un hymne à l'amour qui rend plus fort. Peu importe l'endroit ou les gens autour, tant que l'on est avec la bonne personne, tous les soucis disparaissent. C'est une magnifique déclaration qui nous dit : avec toi, je peux tout affronter, et le reste, je m'en fiche !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Don’t Care by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I DON’T CARE BY ED SHEERAN
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.