Martılar Lyrics in English Edis

Home / Lyrics Translation / Edis / Martılar

Below, I translated the lyrics of the song Martılar by Edis from Turkish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

You made me listen to sad songs, I won't say a word

I'll be quiet for the sake of the memories

Without you, what's the difference from death? Come on, don't

Come back already, the seagulls will be sad

Verse 2

You made me listen to sad songs, I won't say a word

I'll be quiet for the sake of the memories

Without you, what's the difference from death? Come on, don't

Come back already, the seagulls will be sad

Prechorus 1

You just find an excuse

Come to me again, I'll be your slave

You're the string to my guitar

Be the medicine for my wounds

Every pain passes

Be a bright spot in my memories, what kind of sorrow is this?

Bridge 1

If your intention is to make me crack with jealousy

I'll shake my hips out of spite

And there are these scumbags chasing me

I'm gonna go crazy on these nights without you

Chorus 1

They won't understand without loving like this

My blood rushes when I see you

If only you'd come and rewrite my fate

If I could just kiss that honey cheek some more

Chorus 2

They won't understand without loving like this

My blood rushes when I see you

If only you'd come and rewrite my fate

If I could just kiss that honey cheek some more

Verse 3

You made me listen to sad songs, I won't say a word

I'll be quiet for the sake of the memories

Without you, what's the difference from death? Come on, don't

Come back already, the seagulls will be sad

Prechorus 2

If I told my story, these walls would cry

In a love like gambling, I have no luck

Whenever I wake up, speak, or think

It's you again, oh oh oh

Prechorus 3

If I told my story, these walls would cry

In a love like gambling, I have no luck

Whenever I wake up, speak, or think

It's you again, oh oh oh

Chorus 3

They won't understand without loving like this

My blood rushes when I see you

If only you'd come and rewrite my fate

If I could just kiss that honey cheek some more

Chorus 4

They won't understand without loving like this

My blood rushes when I see you

If only you'd come and rewrite my fate

If I could just kiss that honey cheek some more

Outro

You made me listen to sad songs, I won't say a word

I'll be quiet for the sake of the memories

Without you, what's the difference from death? Come on, don't

Come back already, the seagulls will be sad

You made me listen to sad songs, I won't say a word

I'll be quiet for the sake of the memories

Without you, what's the difference from death? Come on, don't

Come back already, the se-se-seagulls will be sad

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

çatlatmak — to crack / to burst

Çatlatmak means 'to crack' or 'to burst' something, often implying a sudden, forceful action or a breaking point. In the song, it's used with the onomatopoeic repetition 'çat çat çatlatmaksa', which vividly emphasizes the sound and action of cracking or breaking.

Edis uses this word to describe the intention of causing extreme emotional distress, as if someone's heart or patience is being pushed to its breaking point. It's a powerful and evocative word that captures a feeling of intense pressure and impending collapse.

Get ready for a rollercoaster of emotions with Edis's hit song, "Martılar"! At its heart, this is a song about deep heartbreak and a desperate plea for a lover to return. The singer feels that life without their partner is like death itself. He's willing to become their "slave" and begs them to come back, not just for his sake, but for the sad seagulls ("martılar") who will miss them too!

But it's not all sadness! The song has a fiery, defiant twist. While he's going crazy on lonely nights, he also declares that if his ex is trying to make him jealous, he'll dance defiantly to show he's strong. It's a powerful mix of vulnerability and pride, capturing that feeling of trying to move on while still being completely in love. He believes no one can understand a love this intense unless they've experienced it themselves.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Martılar by Edis!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Edis Martılar Lyrics