Intentare Olvidarte Lyrics in English El Chaval de la Bachata
Below, I translated the lyrics of the song Intentare Olvidarte by El Chaval de la Bachata from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy me dejas sin ti cuando casi lograba tus sueños de amor
Today you leave me without you when I almost achieved your dreams of love
Era una casa blanca como un labrador
It was a white house like a labrador
Hoy me toca entender como le das la espalda a tu sueño de ayer
Today I have to understand how you turn your back on your dream from yesterday
Y de paso me vuelves a mi un perdedor
And in doing so, you make me a loser again
Pero yo solo no perdere
But I won't just lose
Intentare olvidarte y que apesar contigo voy a dormir con alguien
I'll try to forget you, and despite you, I'll sleep with someone
Aunque no sea lo mismo, voy a buscar a alguien que pueda superarte
Even if it's not the same, I'll look for someone who can surpass you
Porque despues de todo creo que ni un centavo vales
Because after all, I think you're not worth a penny
Todo lo que haz fingido todo lo que intentaste
Everything you've faked, everything you tried
Me jurare olvidarte sacarte de mi historia aunque tenga que hacerle
I'll swear to forget you, to remove you from my story, even if I have to perform
Un exorcismo a mi memoria y vas arrepentirte del bien
An exorcism on my memory, and you'll regret the good
Que te alejaste porque despues de todo creo que nadie
That you walked away from, because after all, I think nobody
Puede amarte nadie va devestirte como me lo enseñaste
Can love you, nobody will undress you like you taught me
Intentare fingir que encuentro amor en otro cuerpo
I'll try to pretend I find love in another body
Para disimular mi propia vida sin tus besos
To hide my own life without your kisses
Intentaras vivir sin mi pero yo si lo lograre
You'll try to live without me, but I will succeed
Intentare olvidarte y que apesar contigo voy a dormir con alguien
I'll try to forget you, and despite you, I'll sleep with someone
Aunque no sea lo mismo, voy a buscar a alguien que pueda superarte
Even if it's not the same, I'll look for someone who can surpass you
Porque despues de todo creo que ni un centavo vales
Because after all, I think you're not worth a penny
Todo lo que haz fingido todo lo que intentaste.eh eh eh
Everything you've faked, everything you tried.eh eh eh
No le diga a él que te pudo comprar lo que nunca podré
Don't tell him he could buy you what I never will
Que te hago sentir lo que el nunca podra
That I make you feel what he never will
Yo tampoco dire a quien duerma conmigo que fuiste mi ayer
I won't tell whoever sleeps with me that you were my yesterday either
Que mientras tu me olvides yo tambien lo hare
That while you forget me, I'll do the same
Pero yo solo no perdere
But I won't just lose
Intentare olvidarte y que apesar contigo voy a dormir con alguien
I'll try to forget you, and despite you, I'll sleep with someone
Aunque no sea lo mismo, voy a buscar a alguien que pueda superarte
Even if it's not the same, I'll look for someone who can surpass you
Porque despues de todo creo que ni un centavo vales
Because after all, I think you're not worth a penny
Todo lo que haz fingido todo lo que intentaste
Everything you've faked, everything you tried
Me jurare olvidarte sacarte de mi historia aunque tenga que hacerle
I'll swear to forget you, to remove you from my story, even if I have to perform
Un exorcismo a mi memoria y vas arrepentirte
An exorcism on my memory, and you'll regret it
Del bien que te alejaste porque despues de todo creo
The good that you walked away from, because after all, I think
Que nadie puede amarte nadie va devestirte como me lo enseñaste
That nobody can love you, nobody will undress you like you taught me
Intentare olvidarte y que apesar contigo voy a dormir con alguien
I'll try to forget you, and despite you, I'll sleep with someone
Aunque no sea lo mismo, voy a buscar a alguien que pueda superarte
Even if it's not the same, I'll look for someone who can surpass you
Porque despues de todo creo que ni un centavo vales
Because after all, I think you're not worth a penny
Todo lo que haz fingido todo lo que intentaste
Everything you've faked, everything you tried
Did you like this lyrics translation?
exorcismo — exorcism
Exorcismo translates directly to "exorcism". It's a striking and dramatic word that immediately grabs attention, as it's not commonly found in everyday romantic lyrics.
In the song, the artist declares, "Me jurare olvidarte sacarte de mi historia aunque tenga que hacerle un exorcismo a mi memoria" (I will swear to forget you, to take you out of my history even if I have to perform an exorcism on my memory). This powerful metaphor conveys the intense struggle and extreme measures he feels he must take to rid himself of the painful memories of a past love, making it a memorable and emotionally charged choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL CHAVAL DE LA BACHATA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music