No Es Egoísmo Lyrics in English El Chojin , Rozalén
Below, I translated the lyrics of the song No Es Egoísmo by El Chojin from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Llevo ya un tiempo preguntándome si doy lo que puedo o doy menos
I've been wondering for a while now if I give what I can or give less
Siempre pensé que podría hacer mil cosas que aún no he hecho
I always thought I could do a thousand things that I haven't done yet
Hoy creo que tiendo a dejarme a mí mismo para luego
Today I think I tend to leave myself for later
Para cumplir primero siempre con ellos
to always meet them first
No es que les culpe, yo tengo un compromiso y lo acepto
It's not that I blame them, I have a commitment and I accept it
Es sólo que me da miedo olvidar que debo encontrar mis momentos
It's just that I'm afraid to forget that I should find my moments
Tener mi rato para permitirme ser el centro
Have my time to allow myself to be the center
Y en vez de hacer lo que debo, hacer lo que quiero
and instead of doing what I should, do what I want
No es egoísmo es salud, sólo es eso
It's not selfishness, it's health, it's just that
El mismo peso a veces pesa más, y a veces pesa menos
The same weight sometimes weighs more, and sometimes weighs less
Si sé que estoy cargando con lo máximo que puedo
If I know I'm carrying the most I can
Ya está, no tengo que exigirme más, a ver si aprendo
That's it, I don't have to demand more from myself, let's see if I learn
Que soy una persona, que no soy un sueldo
That I am a person, that I am not a salary
Que no es sensato esperar que salga todo perfecto
That it is not sensible to expect everything to turn out perfect
Que no está bien tratarme a mí peor que trato al resto
That it is not okay to treat me worse than I treat the rest
Y que me debo a mí mismo amor y respeto
and that I owe myself love and respect
No es egoísmo, y lo ven así, pues nada, lo siento
It's not selfishness, and they see it that way, well, nothing, I'm sorry
Pero es que lo que no cuidas se suele acabar rompiendo
but what you don't take care of usually ends up breaking
Y no que digan lo que quieran pero roto no
and not that they say what they want but not broken
Estribillo
Chorus
No es egoísmo si alguna vez me ves dedicarme un tiempo a estar conmigo
It's not selfishness if you ever see me take time to be with myself
No es egoísmo. Es mi salud, simplemente lo necesito, tengo que tratarme con más mimo
It is not selfishness. It's my health, I simply need it, I have to treat myself with more care
No me castigo por darme un respiro, no, no es egoísmo
I don't punish myself for giving myself a break, no, it's not selfishness
Es muy curioso, pero me he dado cuenta de algo
It's very curious, but I have realized something
No siempre me hacen feliz las cosas que he deseado
The things I have desired do not always make me happy
Quiero alcanzar un hito, y lo tengo muy claro
I want to reach a milestone, and I am very clear about it
Pero luego llega y no era para tanto
but then it comes and it wasn't that big of a deal
No sé ni desear correctamente, así que es raro, pero no descarto
I don't even know how to wish correctly, so it's strange, but I don't rule out
Que con algún fracaso haya acabado ganando
that with some failure I have ended up winning
Quiero simplificarlo, pero es complicado
I want to simplify it, but it's complicated
Y por eso a veces necesito mi espacio
and that's why sometimes I need my space
Cuido de los demás porque me importan, lo hago encantado
I take care of others because they matter to me, I am happy to do so
Pero dejadme mis ratos de ser a mí a quien estoy cuidando
but leave me my moments of being the one I'm taking care of
Porque también me canso
because I get tired too
Y no es justo que veas desinterés por mi lado donde sólo hay cansancio
and it is not fair that you see disinterest in me where there is only fatigue
Hago lo que puedo, llego a lo que llego y no es sano que me exija tanto
I do what I can, I get where I get, and it's not healthy to demand this much of myself
Duelen los enfados y las malas caras cuando fallo en algo
Anger and bad faces hurt when I fail at something
Pero duele más cuando no te valoran que lo has intentado
but it hurts more when they don't value you than you've tried
Lo estoy intentado, perdón si no alcanzo
I'm trying, sorry if I can't
Pero ¿por qué han pensado que lo haría bien todo el rato?
But why did they think I would do it right all the time?
Supongo que es mi culpa ¿No? No sé
I guess it's my fault, right? I don't know
No es egoísmo si alguna vez me ves dedicarme un tiempo a estar conmigo
It's not selfishness if you ever see me take time to be with myself
No es egoísmo. Es mi salud, simplemente lo necesito, tengo que tratarme con más mimo
It is not selfishness. It's my health, I simply need it, I have to treat myself with more care
No me castigo por darme un respiro, no, no es egoísmo
I don't punish myself for giving myself a break, no, it's not selfishness
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EL CHOJIN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music