La Lotería Lyrics in English El Fantasma
Below, I translated the lyrics of the song La Lotería by El Fantasma from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Qué ladradas pega el perro
How the dog barks
Cuando se le mira de lejos el hambre
When you look at hunger from afar
Yo corro por mi carril
I run in my lane
No le ando metiendo la pata a nadie
I'm not screwing up anyone
Vieran qué chingón se siente
See how cool it feels
Mirar a todos de frente
Look everyone in the face
¿Yo de qué tengo la culpa?
What am I to blame for?
Porque los huevones no encuentran la suerte
Because the idiots don't find luck
Sigan ahí de sentadotes
Keep sitting there
Nomás esperando la puerta les toquen
Just waiting for the door to knock
Si quieren la lotería
If you want the lottery
Mínimo el boleto compren
Minimum the ticket they buy
Del cielo nomás la lluvia
From the sky only the rain
Y hay veces que nomás nubla
And there are times when it just clouds
Y aunque el sol sale parejo
And although the sun rises evenly
No a todos les gusta quemarse la nuca
Not everyone likes to burn their necks
Pónganse a mover las manos
Get your hands moving
En lugar de andar hablando
Instead of talking
Mejor pídanme consejos
Better ask me for advice
Para que en la vida lleguen a ser algo
So that in life they become something
Ahí nomás para que chequen el dato, compadre
Just there so they can check the information, buddy
Y arriba toda mi gente de la Sierra
And up all my people from the Sierra
Ajay, viejo
Ajay, old man
Yo nunca he sido deseoso
I have never been desirous
Ni me ando fijando en lo que otros tengan
I don't even pay attention to what others have
Yo me levanto a las seis para que en mi casa
I get up at six so that at home
No falte chuleta
Don't miss a chop
Si no me meto en lo suyo
If I don't get involved in his business
Con lo mío no se metan
Don't mess with mine
Luego, lueguito se mira
Then, after a while, he looks at himself
Cuando el potro es fino hasta en el caminado
When the colt is fine even in the walk
Yo no ando buscando bronca
I'm not looking for anger
Pero si me encuentran, tampoco le saco
But if they find me, I won't take him out either
La que traigo no es juguete
The one I bring is not a toy
Nomás pa' que quede claro
Just to make it clear
Del cielo nomás la lluvia
From the sky only the rain
Y hay veces que nomás nubla
And there are times when it just clouds
Y aunque el sol sale parejo
And although the sun rises evenly
No a todos les gusta quemarse la nuca
Not everyone likes to burn their necks
Pónganse a mover las manos
Get your hands moving
En lugar de andar hablando
Instead of talking
Ya les di los tres consejos
I already gave you the three tips
Para que en la vida lleguen a ser algo
So that in life they become something
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.