Like Toy Soldier Lyrics in Portuguese Eminem

Home / Lyrics translation / Eminem / Like Toy Soldier

Below, I translated the lyrics of the song Like Toy Soldier by Eminem from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Passo a passo, de coração a coração, esquerda direita esquerda

Todo mundo cai

Passo a passo, de coração a coração, esquerda direita esquerda

Todos caímos como soldadinhos

Pouco a pouco, despedaçados, a gente nunca vence

Mas a guerra continua pros soldadinhos

Eu devia ser o soldado

Que nunca perde o controle

Mesmo carregando o peso de

O mundo todo nos ombros

Eu nunca devia mostrar isso

Minha turma não devia saber

Mesmo que signifique ir cara a cara

Com o Benzino, não importa

Eu nunca os puxaria pra batalhas que

Eu dou conta, a menos que realmente precise

Eu devia dar o exemplo

Eu preciso ser o líder

Minha turma espera que eu guie eles

Se alguma m*rda estourar

Eu tenho que ficar do lado deles

Agora ele disse 'eu tentei apaziguar'

'Já era tarde pra parar'

Tem um certo limite

Que você simplesmente não cruza e ele cruzou

Eu ouvi ele falar o nome da Hailie

Numa música e eu surtei

Foi loucura

Isso vai muito além de Jay-Z e Nas

E mesmo que a luta tenha sido vencida

Eu sinto que a gente perdeu

Gastei energia demais nisso

Sinceramente, tô exausto

E tô tão preso nisso que quase sinto

Que fui eu quem causou

Não é pra isso que tô no hip-hop

Não foi por isso que entrei

Meu objetivo nunca foi alguém morrer

Por que eu ia destruir algo que ajudei a construir

Essa não era minha intenção

Minhas intenções eram boas

Passei a carreira inteira

Sem nunca citar

Agora é só por respeito

De não ficar falando à toa

E falando de algo

Que eu não sabia nada

Além disso o Dre disse pra eu ficar fora

Essa briga não era minha

Então eu recuei

Observei e travei os dentes

Enquanto ele aparecia na TV falando mal de um cara

Que literalmente salvou minha vida

Tipo, eu entendo, isso é negócio

E isso simplesmente não é da minha conta

Mas sabendo que isso pode explodir a qualquer minuto, porque

Passo a passo, de coração a coração, esquerda direita esquerda

Todos caímos como soldadinhos

Pouco a pouco, despedaçados, a gente nunca vence

Mas a guerra continua pros soldadinhos

Já houve um tempo

Em que você podia só rimar

E não precisava se preocupar com

Um dos seus morrer

Mas agora subiu de nível

Porque quando você envolve filhos de alguém

A parada se intensifica

Já não são só palavras, né?

É outro jogo

Xingar nomes e você não tá só rimando

A gente realmente tentou impedir o 50

E a treta de rolar

Eu e Dre sentamos com ele

Batemos papo

Com ele e pedimos pra não começar

Ele não iria atrás dele

Até que ele começou a falar nas revistas que a gente esfaqueou ele

Aí o 50 esmagou ele

Amassou e detonou

Enquanto isso minha atenção puxa pra outras direções

Uma recepcionista da The Source

Que atende o telefone na mesa dele

Tá de tesão por mim

E acha que eu vou ser a ressurreição dele

Tenta tirar a poeira do mic dele e fazer um novo disco

Mas agora ele bagunçou o jogo

Porque uma das formas que eu cresci

Foi através dessa revista, a mesma

Que me deixou famoso

Agora o dono dela tem raiva de mim por nada

Bom, ele também pode levar

Ele então

Mas tô tão p*to

Que não paro pra pensar

Que acabamos de herdar a treta do 50 com a Murder Inc

E ele herdou a minha

O que é de boa, nenhum de nós liga

Ainda temos soldados na linha de frente

Dispostos a morrer por nós assim que dermos a ordem

Nunca pra nos extorquir, só pra mostrar apoio

Talvez a gente dê um salve num rap ou num refrão

Pra mostrar que a gente também ama eles

E fazê-los saber o quanto é importante

Ter os soldados da Runyan Avenue nos nossos cantos

A lealdade deles vale mais que qualquer prêmio

Mas não quero ver nenhum dos meus machucado ou morto

Não vale a pena

Não consigo achar jeito melhor de dizer

Do que só dizer que amo vocês demais

Pra esperar o veredito

Vou cair fora de tudo antes que isso vá além

Mas não se engane, não tô pedindo arrego

Só tô disposto a ser o cara maior

Se vocês pararem de falar m*rda batendo boca

Porque francamente tô de saco cheio de falar

Não vou deixar o caixão de outra pessoa

Pesar na minha consciência, porque

Passo a passo, de coração a coração, esquerda direita esquerda

Todos caímos como soldadinhos

Pouco a pouco, despedaçados, a gente nunca vence

Mas a guerra continua pros soldadinhos

Did you like this lyrics translation?

composure — compostura / calma

Composure significa 'compostura' ou 'calma', referindo-se à capacidade de manter a calma e o controle emocional, especialmente em situações difíceis ou estressantes.

No contexto da música, Eminem usa a palavra para descrever a expectativa de ser um "soldado" que "nunca perde a compostura" ("never blows his composure"), mesmo sob imensa pressão. É uma palavra que transmite resiliência e controle, destacando a luta interna do artista.

Como soldadinhos de chumbo, marchando sem parar - é assim que Eminem descreve as brigas no mundo do rap em Like Toy Soldiers. A canção mistura um refrão quase infantil com versos intensos para mostrar como as rivalidades entre artistas vão derrubando um por um, tal qual crianças derrubam brinquedos em fileira. O rapper assume o papel de líder que tenta manter a calma, mas carrega nas costas o peso de proteger amigos, carreira e até a própria família. Cada passo errado, cada nome citado vira munição que pode ferir de verdade - e o jogo deixa de ser apenas rima e microfone.

No fim, a música é um alerta sobre os perigos de deixar o orgulho comandar a batalha. Eminem confessa estar exausto, refletindo se vale a pena continuar quando vidas podem ser perdidas por causa de palavras. Ele propõe largar as armas do ego e ser o “homem maior”, antes que mais um soldado de brinquedo caia no campo de guerra do hip hop. A mensagem é clara: coragem de verdade é interromper o ciclo, não alimentar ainda mais a luta. 🎶

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Like Toy Soldier by Eminem!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eminem Like Toy Soldier Lyrics