Space Bound Lyrics in Portuguese Eminem

Home / Lyrics translation / Eminem / Space Bound

Below, I translated the lyrics of the song Space Bound by Eminem from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Quando a gente se toca eu sinto um choque

Nos agarramos, não é muita coisa

Mas já é o bastante pra me

Fazer pensar no que nos espera

É tesão, é tortura

Você deve ser uma feiticeira porque você simplesmente

Fez o impossível

Ganhou minha confiança, não brinque, vai ser perigoso

Se você me f*der

Porque se eu me queimar vou te mostrar como dói

Já me trataram como lixo antes de você

E amor é "evol"

Só ler ao contrário que eu te mostro

Ninguém me conhece, eu sou frio

Ando por essa estrada sozinho

A culpa não é de ninguém além da minha

Foi o caminho que escolhi seguir

Gelado como neve, não mostro emoção nenhuma então

Não me pergunte por que não tenho amor por essas vadias

Súcubos sugadores de sangue, que p*rra é essa?

Eu tentei nesse departamento mas

Não tive sorte nenhuma com isso

É uma m*rda mas é exatamente como eu imaginava

Tipo tentar recomeçar

Tenho um buraco no coração

Mas um tipo de montanha-russa emocional

Na qual eu não vou embarcar

Até você brincar com minhas emoções, então acabou

É como uma explosão toda vez que te abraço

Eu não tava brincando quando te disse

Você me tira o fôlego

Você é uma supernova e eu sou um

Chorus 1

Eu sou um foguete rumo ao espaço e teu coração é a lua

E tô mirando direto em você

Direto em você

Chorus 1

Duzentas e cinquenta mil milhas numa noite clara de junho

E tô mirando direto em você

Direto em você

Verse 1

Eu faço o que for preciso

Quando tô contigo eu fico tremendo

Meu corpo dói quando eu não tô

Com você eu não tenho força nenhuma

Verse 1

Não há limite pra quão longe eu iria

Sem fronteiras, sem medidas

Verse 1

Por que a gente diz isso até conseguir aquela pessoa que acha

Que vai ser a tal e daí

Verse 1

Quando conseguimos não é mais a mesma coisa?

Você quer quando eles não te querem

Assim que querem teus sentimentos mudam

Não é disputa e eu não tô numa conquista por parceiro

Eu não procurava quando esbarrei em você, deve ter sido destino

Mas há tanto em jogo, que p*rra é preciso

Vamos direto ao ponto

Antes de a porta fechar na tua cara

Verse 1

Promete que se eu ceder, quebrar e me deixar exposto

Eu não vou estar cometendo um erro

Porque eu sou um

Chorus 2

Eu sou um foguete rumo ao espaço e teu coração é a lua

E tô mirando direto em você

Direto em você

Chorus 2

Duzentas e cinquenta mil milhas numa noite clara de junho

E tô mirando direto em você

Direto em você

Verse 2

Então depois de um ano e seis meses

Já não sou mais eu que você quer

Verse 2

Mas eu te amo tanto que dói

Nunca te maltratei

Verse 2

Eu derramei meu coração pra você

Baixei minha guarda, juro por Deus

Verse 2

Vou estourar meus miolos no teu colo

Ficar aqui e morrer nos teus braços

Verse 2

Caio de joelhos e imploro

Tô tentando te impedir de ir embora

Verse 2

Você nem escuta então f*da-se

Tô tentando te impedir de respirar

Verse 2

Ponho as duas mãos na tua garganta

Sento em cima de você apertando

Verse 2

Até quebrar teu pescoço como um palito de picolé

Não há motivo possível

Verse 2

Que me faça deixar você sair dessa casa

E te deixar viva

Verse 2

Lágrimas descem pelas minhas duas faces

Então eu te solto e simplesmente cedo

Verse 2

E antes de pôr a arma na minha têmpora

Eu te disse isso

Bridge

E eu teria feito qualquer coisa por você

Pra mostrar o quanto eu te adorava

Mas acabou agora

É tarde demais pra salvar nosso amor

Bridge

Só me promete que vai pensar em mim

Sempre que olhar pro céu e vir uma estrela, porque eu sou um

Chorus 3

Eu sou um foguete rumo ao espaço e teu coração é a lua

E tô mirando direto em você

Direto em você

Chorus 3

Duzentas e cinquenta mil milhas numa noite clara de junho

E estou tão perdido sem você

Sem você

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

sorceress — feiticeira

Sorceress significa 'feiticeira' ou 'bruxa'. É uma palavra que evoca magia e mistério, e não é comum encontrá-la em letras de música pop ou rap.

Nesta música, Eminem usa "sorceress" para descrever a mulher que o conquistou, sugerindo que ela possui um poder quase mágico sobre ele, capaz de fazer o impossível: ganhar sua confiança. É uma metáfora interessante para o impacto avassalante que ela tem em sua vida.

Pronto para decolar? "Space Bound" transforma Eminem num foguete que dispara rumo à lua-coração de um amor arrebatador. Ele descreve a euforia inicial — o frio na barriga, a sensação de destino escrito nas estrelas — como se cada abraço fosse um impulso extra rumo ao infinito.

Logo, porém, essa viagem sai da rota. Velhas feridas e inseguranças fazem o combustível virar pólvora: ciúme, medo de abandono e ameaças revelam a face sombria de um romance obsessivo. No clímax, o rap expõe o perigo de amar sem limites: a explosão emocional que deixa o astronauta à deriva no próprio vazio. "Space Bound" é, ao mesmo tempo, épico e trágico — um lembrete de que um coração não é pista de pouso para amores autodestrutivos.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Space Bound by Eminem!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eminem Space Bound Lyrics