White America Lyrics in Spanish Eminem
Below, I translated the lyrics of the song White America by Eminem from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
América
Te amamos
Cuánta gente está orgullosa de ser ciudadana
De este hermoso país nuestro
Las barras y las estrellas
Por los derechos por los que hombres murieron para proteger
Las mujeres y los hombres
Que se han roto el cuello por la libertad de expresión
El gobierno de los Estados Unidos ha jurado defender
O eso nos dicen
Nunca en un millón de años hubiera soñado que vería
Tanta gente que se siente como yo
Que comparte las mismas opiniones y las mismas creencias exactas
Es como un ejército marchando detrás de mí
Tantas vidas que toqué, tanta ira dirigida
Sin dirección particular, solo se dispara y dispara
Y directo a través de tus ondas de radio
Suena y suena
hasta que se te queda pegada en la cabeza, por días y días
Quién lo hubiera pensado
Parado en este espejo decolorándome el pelo
Con algo de peróxido, buscando una camiseta para ponerme
Que me catapultaría a la vanguardia del rap así
Cómo podría predecir que mis palabras tendrían un impacto así
Debí tocarle la fibra sensible a alguien en el gobierno
Porque el Congreso sigue diciéndome
Que no estoy causando más que problemas
Y ahora dicen que estoy en problemas con el gobierno
Me encanta
He paleado toda mi vida, y ahora lo descargo sobre
La América Blanca
Podría ser uno de tus hijos
La América Blanca
El pequeño Eric se ve justo así
La América Blanca
A Erica le encanta mi p*lla
Voy a TRL, mira cuántos abrazos recibo
La América Blanca
Podría ser uno de tus hijos
La América Blanca
El pequeño Eric se ve justo así
La América Blanca
A Erica le encanta mi p*lla
Voy a TRL, mira cuántos abrazos recibo
Mira estos ojos, azul cielo, nena, igual que tú
Si fueran marrones, Shady perdería, Shady se quedaría en la estantería
Pero Shady es lindo, Shady sabía que sus hoyuelos ayudarían
A hacer que las damas se desmayen, nena. Mira mis ventas
Hagamos cuentas: si fuera negro, habría vendido la mitad
No tuve que graduarme de la Preparatoria Lincoln
Para saber eso
Pero sabía rapear, así que la escuela... soy demasiado genial para volver
Dame el micro, muéstrame dónde está el estudio
Cuando era underground, a nadie le importaba una m*erda que fuera blanco
Ninguna discográfica quería contratarme
Casi me rendí, estaba como, a la m*erda
Hasta que conocí a Dre, el único que miró más allá
Me dio una oportunidad y le metí caña
Lo ayudé a volver a la cima
Cada fan negro que tengo
Probablemente era suyo a cambio de cada fan blanco que él tiene
Como, j*der, acabamos de intercambiar: sentado, mirando
Estoy como, ¿mi piel recién está empezando a beneficiarme ahora? Es
La América Blanca
Podría ser uno de tus hijos
La América Blanca
El pequeño Eric se ve justo así
La América Blanca
A Erica le encanta mi p*lla
Voy a TRL, mira cuántos abrazos recibo
La América Blanca
Podría ser uno de tus hijos
La América Blanca
El pequeño Eric se ve justo así
La América Blanca
A Erica le encanta mi p*lla
Voy a TRL, mira cuántos abrazos recibo
Mira, el problema es
Le hablo a los chicos de los suburbios
Que de otra manera
Nunca hubieran sabido que estas palabras existen
Cuyas mamás
Probablemente nunca les hubiera importado una m*erda
Hasta que creé tanta turbulencia
Directo del televisor
Llegué directo a sus salas de estar
Y los chicos fliparon cuando supieron que me producía Dre
Eso fue todo, y se engancharon al instante
Y conectaron conmigo también porque me parecía a ellos
Por eso ponen mis letras bajo este microscopio
Buscando con un peine de dientes finos, es como esta soga
Esperando para ahorcar
Apretándose alrededor de mi garganta
Mirándome mientras escribo esto, como, no me gusta esto, no
Todo lo que oigo es: letras, letras, controversia constante, patrocinadores trabajando
Sin parar para intentar detener mis conciertos antes, seguro
El hip hop nunca fue un problema en Harlem, solo en Boston
Después de que molestara a los padres de hijas que empezaban a florecer
Así que ahora recibo las críticas de estos activistas cuando me j*den
Actuando como si fuera el primer rapero en abofetear a una p*rra
Mírenme como si fuera su mejor amigo
El niño símbolo, el portavoz ahora, de
La América Blanca
Podría ser uno de tus hijos
La América Blanca
El pequeño Eric se ve justo así
La América Blanca
A Erica le encanta mi p*lla
Voy a TRL, mira cuántos abrazos recibo
La América Blanca
Podría ser uno de tus hijos
La América Blanca
El pequeño Eric se ve justo así
La América Blanca
A Erica le encanta mi p*lla
Voy a TRL, mira cuántos abrazos recibo
Así que para los padres de América
Soy la Derringer apuntando a la pequeña Erica
Para atacar su carácter
El cabecilla de este circo de peones inútiles
Enviado para liderar la marcha hasta las escalinatas del Congreso
Y en los jardines de la Casa Blanca
Para quemar la bandera y reemplazarla con una pegatina de Advertencia Parental
Para escupir licor en las caras de esta democracia de hipocresía
Usted Sra. Cheney, usted Tipper Gore
A usted, con la más libre de las expresiones
Que estos Estados Divididos de la Vergüenza me permitirán tener
Usted
Solo estoy bromeando, América
Sabes que te amo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
catapult — catapultar
Catapult significa 'catapultar'. Es un verbo muy visual que describe el acto de lanzar algo o a alguien con gran fuerza y velocidad, como si se usara una catapulta antigua.
En esta canción, Eminem usa esta palabra de forma metafórica para describir su ascenso increíblemente rápido y explosivo a la cima del mundo del rap. Es una palabra muy potente que crea una imagen vívida de su repentino e imparable éxito.
“White America” es un disparo sarcástico y explosivo de Eminem hacia los pilares políticos y culturales de su país. Con un arranque que suena a jingle patriótico, el rapero pronto revienta la fachada: confiesa cómo su piel blanca le abrió puertas en la industria, critica la hipocresía de un sistema que defiende la libertad de expresión mientras lo censura y exhibe el pánico moral de padres, congresistas y activistas que lo ven como una mala influencia para la juventud suburbana.
Entre rimas rápidas y burla despiadada, Eminem retrata la doble vara con la que se mide el arte según el color de piel y denuncia cómo su éxito entre “pequeños Eric y Erica” de los barrios residenciales convierte el hip-hop en una “amenaza” solo cuando deja de ser un fenómeno afroamericano. Así, “White America” es tanto una autocrítica de su propio privilegio como un grito contra la censura, la comercialización de la rebeldía y la comodidad de una sociedad que prefiere culpar al rap en vez de enfrentar sus contradicciones más profundas.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including White America by Eminem!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn English with lessons based on this song!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.