Without Me Lyrics in Portuguese Eminem

Home / Lyrics translation / Eminem / Without Me

Below, I translated the lyrics of the song Without Me by Eminem from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Duas garotas do parque de trailers giram lá fora

Em volta, lá fora

Duas garotas do parque de trailers giram lá fora

Em volta, lá fora

Adivinha quem voltou

Voltou de novo

Shady voltou

Conta pra um amigo

Adivinha quem voltou

Eu criei um monstro

Porque ninguém quer ver o Marshall mais

Eles querem o Shady, eu sou carne picada

Bem, se vocês querem o Shady, é isso que eu vou dar

Um pouco de mim misturado com bebida forte

Uma vodka que faz meu coração disparar mais rápido

Depois um choque quando eu levo um choque

No hospital, dado pelo médico

Quando eu não colaboro

Quando eu balanço a mesa enquanto ele opera

Você esperou tanto, agora para de discutir

Porque eu voltei, tô de TPM e ovulando

Eu sei que você tem um emprego, Sra. Cheney

Mas o problema cardíaco do seu marido complica

Então a FCC não me deixa em paz

Nem me deixa ser eu, então deixa eu ver

Eles tentam me cortar na MTV

Mas fica tão vazio sem mim

Então chega e encosta, bunda nos seus lábios

Pula pra trás, mexe o quadril e rebola um pouco

E se prepara, porque isso vai ficar pesado

Acabei de fechar todos meus processos, sua Debbie!

Agora isso parece um trabalho pra mim

Então todo mundo, só me segue

Porque precisamos de um pouco de controvérsia

Porque fica tão vazio sem mim

Eu disse: isso parece um trabalho pra mim

Então todo mundo, só me segue

Porque precisamos de um pouco de controvérsia

Porque fica tão vazio sem mim

Pequenos demônios

Garotos se sentindo rebeldes

Vergonhados porque os pais ainda escutam Elvis

Eles começam a se sentir prisioneiros, impotentes

Até que alguém chega numa missão e grita V*DIA!!!

Um visionário, visão assustadora

Podia iniciar uma revolução, poluindo as ondas do rádio

Um rebelde

Então me deixa curtir e me banhar no fato

De que tenho todo mundo beijando minha bunda

E é um desastre, uma catástrofe

Pra você ver tanta da minha maldita bunda

Você pediu por mim?

Pois eu voltei, na-na-na-na-na

Endireita sua antena torta, sintoniza e então eu vou

Entrar, ficando debaixo da sua pele como uma farpa

O centro das atenções, de volta pro inverno

Sou interessante, a melhor coisa desde o wrestling

Infestando o ouvido dos seus filhos e fazendo ninho

Testando, atenção por favor

Sente a tensão assim que alguém me menciona

Aqui vão meus dez centavos, meus dois são grátis

Um incômodo, quem mandou? Você me chamou?

Agora isso parece um trabalho pra mim

Então todo mundo, só me segue

Porque precisamos de um pouco de controvérsia

Porque fica tão vazio sem mim

Eu disse: isso parece um trabalho pra mim

Então todo mundo, só me segue

Porque precisamos de um pouco de controvérsia

Porque fica tão vazio sem mim

A tisk it a task it, eu vou pagar na mesma moeda com

Qualquer um que fale essa m*rda, aquela m*rda

Chris Kirkpatrick, você pode levar um chute na bunda

Pior que aqueles bastardos do Limp Bizkit

E Moby? Você pode ser pisoteado pelo Obie

Você, moleque de trinta e seis anos, fica na tua

Você não me conhece, é velho demais, larga

Acabou, ninguém ouve techno

Então vamos

Só me manda o sinal

Eu estarei lá com uma lista inteira

Cheia de novos insultos

Eu tô sinistro, cheio de suspense com um lápis

Desde que o Prince virou um símbolo

Mas às vezes, mano, parece

Que todo mundo só quer falar de mim

Então isso deve significar que eu sou no-jen-to

Mas sou só eu, eu só sou obsceno

Não, eu não sou o primeiro rei da controvérsia

Eu sou a pior coisa desde Elvis Presley

A fazer música negra de forma tão egoísta

E usar isso pra ficar rico

Esse é um conceito que funciona

Vinte milhões de outros rappers brancos surgem

Mas não importa quantos peixes no mar

Ficaria tão vazio sem mim

Agora isso parece um trabalho pra mim

Então todo mundo, só me segue

Porque precisamos de um pouco de controvérsia

Porque fica tão vazio sem mim

Eu disse: isso parece um trabalho pra mim

Então todo mundo, só me segue

Porque precisamos de um pouco de controvérsia

Porque fica tão vazio sem mim

Did you like this lyrics translation?

controversy — controvérsia

Controversy significa 'controvérsia' ou 'polêmica'. É uma palavra que descreve um desacordo público prolongado ou um debate sobre algo que gera opiniões fortes e divididas.

No contexto da música, Eminem se autodenomina o "rei da controvérsia", abraçando sua reputação de artista que provoca e desafia normas. Ele usa a palavra para enfatizar como sua presença e suas letras geram discussões e agitam o cenário musical, tornando-o uma figura central e inegável.

"Without Me" marca o retorno explosivo de Slim Shady, o alter ego irreverente de Eminem. Nas rimas cheias de trocadilhos, ele avisa que o mundo do entretenimento ficou monótono na sua ausência. O rapper brinca com a própria fama, diz que o público prefere Shady a Marshall Mathers, satiriza a censura da FCC, cutuca figuras políticas como Lynne Cheney e alfineta celebridades dos anos 2000, de boy bands a artistas eletrônicos. A batida acelerada acompanha um desfile de piadas provocativas, referências pop e auto-referências que o colocam novamente no centro das atenções.

Por trás da comédia existe um recado sério: a cultura pop precisa de vozes incômodas para continuar viva. Quando ele repete "it feels so empty without me", Eminem se coloca como o catalisador das polêmicas, alguém disposto a desafiar regras, provocar debates e, de quebra, lembrar ao público que o rap mainstream também pode ser subversivo. O resultado é um hino divertido, iconoclasta e perfeito para treinar o ouvido em meio a muita atitude.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Without Me by Eminem!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eminem Without Me Lyrics