Inandım Ve Kandım Lyrics in Latvian by ENES 61
Fani tulkojumā nozīmē 'mirstīgs' vai 'pārejošs', vārds, kas apraksta kaut ko, kas nav mūžīgs un agri vai vēlu izzūd, tāpat kā dzīve pati.
Dziesmas rindā "Fani dünya hep yalan" ("Mirstīgā pasaule vienmēr ir meli") šis vārds uzsver dzīves īslaicīgumu un maldinošo dabu.
Šī dziesma, "Inandım Ve Kandım" [Es ticēju un tiku apmānīts], ir par to, kā jūties, kad esi palicis viens pēc tam, kad esi ticējis kādam un ticis pievilts. Dziesmas galvenais varonis saka: "Tek başıma kaldım" [Es paliku viens] un "Kurduğum Hayalle Birlikte ben yandım" [Es sadegu kopā ar sapni, ko veidoju]. Viņš jūtas tā, it kā viņa pasaule grieztos pretējā virzienā, un viņš sapņo vienkārši tāpat.
Dziesma ir pilna ar sāpēm un ilgošanos. Viņš jautā: "Niye yoksun söylesene" [Pasaki man, kāpēc tevis nav?], un viņa sirds sāp. Viņš atzīst, ka "Dünyada hiç kimse yok" [Pasaulē nav neviena], un bez mīļotā cilvēka viņš jūtas sadragāts. Viņš ilgojas un grib, lai mīļotais paliek, sakot: "Dur gitme gel nerdesin" [Apstājies, neej, nāc, kur tu esi?]. Šī dziesma ir par to smago sajūtu, kad esi apmānīts un palicis viens ar savām sāpēm.
