Bailando Lyrics in Slovenian by Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Gente De Zona
Enloqueciendo izhaja iz glagola enloquecer, kar pomeni 'spraviti ob pamet' ali 'znoreti'. To je zelo čustvena in dinamična beseda, ki se ne pojavlja v vsaki pesmi.
V pesmi Enrique Iglesias uporablja to besedo, da opiše, kako ga strast in kemija s partnerko popolnoma prevzameta. Ko poje "Ese fuego por dentro me va enloqueciendo" (Ta ogenj v meni me spravlja ob pamet), poudarja intenzivnost in moč občutkov, ki ga preplavljajo med plesom.
Enrique Iglesias nas v tej pop uspešnici skupaj z zasedbo Gente De Zona in pevcem Descemerjem Buenom popelje naravnost na razgreto plesišče. Pesem govori o tisti nori privlačnosti med dvema, ko se spogledovanje spremeni v pravo vročico. Že na samem začetku Enrique prizna, da mu ob pogledu na dekle zastane dih: Yo te miro y se me corta la respiración (Gledam te in zmanjkuje mi diha). Vse se vrti okoli plesa, noči in želje, da sonce sploh ne bi vzšlo, medtem ko telesi na polnem plesišču zapolnjujeta prazen prostor: Tu cuerpo y el mío llenando el vacío (Tvoje telo in moje polnita praznino).
Besedilo je polno zabavnih in zelo neposrednih rim o kemiji med dvema. Enrique brez ovinkarjenja prepeva: Con tu física y tu química, también tu anatomía / La cerveza y el tequila y tu boca con la mía (Z tvojo fiziko in tvojo kemijo, pa tudi tvojo anatomijo / Pivo in tekila ter tvoja usta z mojimi). Mešanica pijače, glasbe in strasti mu popolnoma zmeša glavo, tako da dobesedno ne more več zdržati. Posebej zabavna je fraza ob koncu refrena: tener contigo una noche loca / Con tremenda nota (imeti s tabo noro noč / z izjemnim vzdušjem ali pod močnim vplivom zabave). Izraz tremenda nota v kubanskem uličnem slengu namreč pomeni noro dobro razpoloženje, rahlo pijanost ali tisti popolni žurerski »odklop«.
