Hero Lyrics in Bulgarian by Enrique Iglesias
Tremble означава „треперя“ или „потрепвам“. Това е силна дума, която описва неволно разклащане, често причинено от страх, студ, вълнение или силна емоция.
В песента Енрике Иглесиас пита: „Would you tremble if I touched your lips?“ (Щеше ли да потрепериш, ако докоснех устните ти?). Той използва тази дума, за да предаде интензивността на емоциите и физическата реакция, която може да предизвика едно интимно докосване, подчертавайки дълбочината на връзката, която търси.
Испанският изпълнител Enrique Iglesias залага на чиста, неподправена поп романтика в тази балада. Той не обещава да спаси света, а иска да бъде личен закрилник за любимия човек. Още в началото засипва слушателя с директни въпроси: „Would you dance if I asked you to dance?“ (Би ли танцувала, ако те поканя на танц?) и дори драматичното „Now would you die for the one you loved?“ (Сега би ли умряла за човека, когото обичаш?). Малко е прекалено, но точно в това е чарът му. Той търси пълна отдаденост и пита дали докосването му кара другия да трепери, или просто ще се разсмее.
В припева идва и голямото обещание: „I can kiss away the pain“ (Мога да отнема болката с целувка) и „You can take my breath away“ (Можеш да ми спреш дъха). Фразата „take someone's breath away“ е класически английски идиом за нещо толкова силно или красиво, че буквално те оставя без въздух. Героят признава своите съмнения с „Am I in too deep?“ (Прекалено навътре ли съм / Забърках ли се твърде много?) и „Have I lost my mind?“ (Загубих ли си ума?), но накрая решава, че това няма значение, щом двамата са заедно тази вечер.
