Hero Lyrics in Dutch by Enrique Iglesias
Tremble betekent 'sidderen' of 'beven', vaak door angst, kou, of in dit geval, intense emotie.
In de context van het lied vraagt Enrique Iglesias, "Would you tremble if I touched your lips?" Hij gebruikt dit woord om de diepte van de emotionele en fysieke reactie te beschrijven die hij hoopt op te wekken bij de persoon van wie hij houdt. Het is een krachtig woord dat de intensiteit van zijn verlangen en de kwetsbaarheid van liefde benadrukt.
Zin in een flinke dosis romantiek uit Spanje? In deze popballad stelt Enrique Iglesias zich op als de ultieme redder in nood. Hij vraagt zich hardop af hoe ver de liefde van de ander eigenlijk gaat met directe vragen zoals: "Would you dance if I asked you to dance?" (Zou je dansen als ik je ten dans vroeg?) en zelfs "Now would you die for the one you loved?" (Zou je nu sterven voor degene van wie je hield?). Het klinkt misschien wat theatraal, maar het maakt zijn intenties meteen glashelder.
Zijn eigen belofte in het refrein is minstens zo groot: "I can be your hero, baby / I can kiss away the pain" (Ik kan je held zijn, schatje / Ik kan de pijn wegkussen). Hij twijfelt even aan zichzelf met de Engelse uitdrukking "Am I in too deep?" (Zit ik er te diep in? / Ben ik te ver gegaan?), maar dat interesseert hem uiteindelijk niets zolang ze maar samen zijn. Een heerlijk ongecompliceerd liefdesliedje om mee te zingen en je woordenschat mee op te frissen!
