Hero Lyrics in Estonian by Enrique Iglesias
Tremble tähendab 'värisema', eriti hirmust, erutusest või külmast. See on tugev ja emotsionaalne sõna, mis kirjeldab füüsilist reaktsiooni intensiivsele tundele.
Laulus küsib Enrique Iglesias: "Would you tremble if I touched your lips?" (Kas sa väriseksid, kui ma su huuli puudutaksin?). See sõna toob esile armastuse ja kirega seotud haavatavuse ja erutuse, muutes selle meeldejäävaks ja kaasahaaravaks.
Kas oled kunagi tahtnud olla kellegi jaoks see ainus ja õige päästja? Hispaania laulja Enrique Iglesias teeb poploos "Hero" just sellise suurejoonelise ettepaneku. Lugu algab terve rea otseste ja natuke dramaatiliste küsimustega, näiteks "Would you dance if I asked you to dance?" (Kas sa tantsiksid, kui ma paluksin sind tantsima?) ja isegi "Now would you die for the one you loved?" (Kas sa sureksid nüüd selle nimel, keda armastasid?). Laulja küsib otse, kas teine inimene jookseks minema või hoiaks teda süles, ning tunnistab samal ajal oma ebakindlust: "Am I in too deep?" (Kas ma olen liiga sügavale sattunud?) ja "Have I lost my mind?" (Kas ma olen mõistuse kaotanud?). Siinne ingliskeelne väljend to be in too deep tähendabki olukorda, kus oled emotsionaalselt juba nii kaugele läinud, et tagasiteed enam ei ole.
Kogu see kahtlemine ja küsimuste sadu kaob aga refräänis, kus Enrique pakub välja kindla lubaduse: "I can be your hero, baby / I can kiss away the pain" (Ma võin olla su kangelane, kallis / Ma võin su valu ära suudelda). Teine tore ingliskeelne väljend tekstis on "You can take my breath away" (Sa võid võtta mu hinge kinni), mis viitab sellele, et keegi teeb sind oma kohaloluga sõnatuks. Ta ei muretse enam, kas ta on mõistuse kaotanud, sest hetkel loeb vaid üks lihtne fakt: "I don't care, you're here tonight" (Mul on ükskõik, sa oled täna öösel siin).
