Say It Lyrics in Portuguese Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song Say It by Enrique Iglesias from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Don't tell me if you're leaving in the morning
Não me diga se você vai embora de manhã
I don't wanna have a warning
Não quero ter um aviso
If you're not here
Se você não estiver aqui
Just take me
Apenas me leve
Please take me for the last time
Por favor, me leve pela última vez
Because baby, now is not the right time
Porque, amor, agora não é a hora certa
For us to be scared
Para nós termos medo
Yes, I know I wasn't perfect when we fought and cried all those nights
Sim, eu sei que não fui perfeito quando brigamos e choramos todas aquelas noites
But the passion that we have is too strong, to give up the fight
Mas a paixão que temos é muito forte para desistir da luta
So I need you to say it
Então eu preciso que você diga
If you really wanna let me go
Se você realmente quer me deixar ir
Because I don't believe, you know I don't
Porque eu não acredito, você sabe que não
Won't you tell me the truth?
Você não vai me dizer a verdade?
Yes, I need you to say it
Sim, eu preciso que você diga
If you really want this love to end
Se você realmente quer que este amor termine
Look me in the eye and don't pretend
Olhe-me nos olhos e não finja
That what we have is through
Que o que temos acabou
Don't tell me
Não me diga
If there is someone else inside you
Se há outra pessoa dentro de você
Doing all the things that I do
Fazendo todas as coisas que eu faço
Because I don't wanna hear
Porque eu não quero ouvir
Just take me
Apenas me leve
Don't want to feel no-more resistance
Não quero sentir mais resistência
No we don't have to go the distance
Não, não precisamos ir até o fim
Because we're already there
Porque já estamos lá
Yes, I know I wasn't perfect when we fought and cried all those nights
Sim, eu sei que não fui perfeito quando brigamos e choramos todas aquelas noites
But the passion that we have is too strong, to give up the fight
Mas a paixão que temos é muito forte para desistir da luta
So I need you to say it
Então eu preciso que você diga
If you really wanna let me go
Se você realmente quer me deixar ir
Because I don't believe, you know I don't
Porque eu não acredito, você sabe que não
Won't you tell me the truth?
Você não vai me dizer a verdade?
Yes, I need you to say it
Sim, eu preciso que você diga
If you really want this love to end
Se você realmente quer que este amor termine
Look me in the eye and don't pretend
Olhe-me nos olhos e não finja
That what we have is through
Que o que temos acabou
All those times we fought
Todas aquelas vezes que brigamos
I made you cry
Eu te fiz chorar
I'm sorry
Me desculpe
So I need you to say it
Então eu preciso que você diga
If you really wanna let me go
Se você realmente quer me deixar ir
Because I don't believe, you know I don't
Porque eu não acredito, você sabe que não
Won't you tell me the truth
Você não vai me dizer a verdade
Yes, I need you to say it
Sim, eu preciso que você diga
If you really want this love to end
Se você realmente quer que este amor termine
Look me in the eye and don't pretend
Olhe-me nos olhos e não finja
That what we have is through
Que o que temos acabou
So I need you to say it
Então eu preciso que você diga
If you really wanna let me go
Se você realmente quer me deixar ir
'Cause I don't believe, you know I don't
Porque eu não acredito, você sabe que não
Won't you tell me the truth
Você não vai me dizer a verdade
Yes, I need you to say it
Sim, eu preciso que você diga
If you really want this love to end
Se você realmente quer que este amor termine
Look me in the eye you can't pretend
Olhe-me nos olhos, você não pode fingir
That what we have is through
Que o que temos acabou
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

resistanceresistência

Resistance significa 'resistência'. É uma palavra que carrega um peso emocional significativo, especialmente em um contexto de relacionamento.

Na música, Enrique Iglesias canta: "Don't want to feel no-more resistance" (Não quero sentir mais nenhuma resistência). Ele usa essa palavra para expressar o desejo de que não haja mais oposição, conflito ou hesitação no relacionamento, buscando uma entrega total e sem barreiras. É uma escolha de palavra que revela a profundidade do seu anseio por união e harmonia.

Já sentiu que um relacionamento estava a chegar ao fim, mas não queria acreditar? "Say It", do cantor espanhol Enrique Iglesias, capta exatamente esse momento de tensão e negação. A canção é um apelo apaixonado a uma parceira que parece estar de partida. Em vez de aceitar o adeus, o cantor desafia-a: se ela realmente quer terminar tudo, tem de ter a coragem de o dizer diretamente, olhando-o nos olhos.

A letra mergulha numa mistura de arrependimento e esperança. Ele reconhece os erros do passado e as discussões que tiveram, como canta em "Yes, I know I wasn't perfect when we fought and cried all those nights" (Sim, eu sei que não fui perfeito quando discutimos e chorámos todas aquelas noites). No entanto, ele acredita que a paixão entre eles é demasiado forte para ser ignorada. É um pedido desesperado para que ela seja honesta, porque no fundo, ele simplesmente não acredita que o amor deles tenha acabado.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ENRIQUE IGLESIAS