SUBEME LA RADIO Lyrics in Romanian by Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Zion & Lennox
En vela este o expresie spaniolă memorabilă care înseamnă să rămâi treaz, de obicei din cauza grijilor sau a așteptării. În cântec, „Vivo pasando las noches en vela” descrie nopțile nedormite ale lui Enrique, care încă așteaptă întoarcerea persoanei iubite.
Toți avem acel refren pe care vrem să-l dăm la maximum când ne merge prost în dragoste, iar Enrique Iglesias, artistul spaniol pe care îl știm cu toții, exact despre asta cântă aici. Piesa este o combinație clasică de suferință și petrecere zgomotoasă. Personajul nostru a rămas singur, nopțile trec teribil de greu, iar soluția lui imediată este să ceară muzica mai tare și un pahar: Súbeme la radio que esta es mi canción / Tráeme el alcohol que quita el dolor („Dă radioul mai tare că asta-i piesa mea / Adu-mi alcoolul care ia durerea”). În loc să stea să plângă în liniște, el vrea ca ritmul și basul puternic să acopere liniștea apăsătoare lăsată de persoana iubită.
Versurile trec direct de la impulsul de a dansa până dimineața — Hoy vamos a juntar la luna y el sol („Azi vom uni luna și soarele”, adică vom sta treji din noapte până în zori) — la momente de disperare absolută. Zice fără ocolișuri: Vivo pasando las noches en vela („Trăiesc petrecându-mi nopțile alb”) și recunoaște că încă așteaptă la ușă un răspuns care nu mai vine. Alături de Descemer Bueno și duo-ul Zion & Lennox, Enrique transformă această așteptare dureroasă într-o explozie de energie, unde singura scăpare este să te lași purtat de basul care urcă și să cânți din toți rărunchii sub luna plină.
