Fremde Lyrics in English Esther Graf
Below, I translated the lyrics of the song Fremde by Esther Graf from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wir gingen von „Fremde, die sich küssen' zu „Wir küssen Fremde'
We went from 'strangers who kiss' to 'we kiss strangers'
Von „Will nicht, dass es endet' zu „Wir sind zu Ende'
From 'Don't want it to end' to 'We're over'
Von „Du bist meiner Welt' zu „Zwischen uns sind Welten'
From “You are my world” to “There are worlds between us”
Wann ist das passiert?
When did that happen?
Von „Fremde, die sich küssen' zu „Wir küssen Fremde'
From 'Strangers Who Kiss' to 'We Kiss Strangers'
Von „Will nicht, dass es endet' zu „Wir sind zu Ende'
From 'Don't want it to end' to 'We're over'
Von „Kenn' nicht mal deinen Namen' zu „Muss ihn vergessen'
From 'Don't even know your name' to 'Have to forget it'
Wann ist das passiert?
When did that happen?
Bin ich über dich hinweg? Denn
Am I over you? Because
Ich fühle mich nicht mehr schlecht
I don't feel bad anymore
Obwohl ich grad aufwach'
Even though I'm just waking up
Mit wem andern in mei'm Bett
With someone else in my bed
Hätt' nie im Leben gedacht
I never thought of it in my life
Dass ich das je wieder so kann
That I can ever do it like that again
Doch jetzt, wo du's auch machst
But now that you're doing it too
Fällt's mir leichter, nicht mehr an dich zu denken
It's easier for me to stop thinking about you
Wenn ich andere treffe
When I meet others
Nach all den endlosen Nächten
After all the endless nights
Ist schon hart
It's already hard
Wir gingen von „Fremde, die sich küssen' zu „Wir küssen Fremde'
We went from 'strangers who kiss' to 'we kiss strangers'
Von „Will nicht, dass es endet' zu „Wir sind zu Ende'
From 'Don't want it to end' to 'We're over'
Von „Du bist meiner Welt' zu „Zwischen uns sind Welten'
From “You are my world” to “There are worlds between us”
Wann ist das passiert?
When did that happen?
Von „Fremde, die sich küssen' zu „Wir küssen Fremde'
From 'Strangers Who Kiss' to 'We Kiss Strangers'
Von „Will nicht, dass es endet' zu „Wir sind zu Ende'
From 'Don't want it to end' to 'We're over'
Von „Kenn' nicht mal deinen Namen' zu „Muss ihn vergessen'
From 'Don't even know your name' to 'Have to forget it'
Wann ist das passiert?
When did that happen?
Triffst Freunde von mir
Meet friends of mine
Seit wann gehören sie dir?
Since when are they yours?
Wem soll ich erzählen jetzt
Who should I tell now?
Wie's mir wirklich geht, seit wir nicht mehr sind, was wir waren
How I'm really feeling since we're no longer what we were
Ich merk', ich lüg' sie an
I realize I'm lying to her
Und das nur, damit du denkst
And that's just to make you think
Mir fällt's leichter, nicht mehr an dich zu denken
It's easier for me to stop thinking about you
Wenn ich andere treffe
When I meet others
Nach all den endlosen Nächten
After all the endless nights
Ist schon hart
It's already hard
Wir gingen von „Fremde, die sich küssen' zu „Wir küssen Fremde'
We went from 'strangers who kiss' to 'we kiss strangers'
Von „Will nicht, dass es endet' zu „Wir sind zu Ende'
From 'Don't want it to end' to 'We're over'
Von „Du bist meiner Welt' zu „Zwischen uns sind Welten'
From “You are my world” to “There are worlds between us”
Wann ist das passiert?
When did that happen?
Von „Fremde, die sich küssen' zu „Wir küssen Fremde'
From 'Strangers Who Kiss' to 'We Kiss Strangers'
Von „Will nicht, dass es endet' zu „Wir sind zu Ende'
From 'Don't want it to end' to 'We're over'
Von „Kenn' nicht mal deinen Namen' zu „Muss ihn vergessen'
From 'Don't even know your name' to 'Have to forget it'
Wann ist das passiert?
When did that happen?
Wann ist das passiert?
When did that happen?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime