Urlaub Lyrics in English Esther Graf
Below, I translated the lyrics of the song Urlaub by Esther Graf from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich bin beeindruckt, wie du alles viel besser weißt
I'm impressed by how you know everything so much better
Und wenn's keinen intressiert, du einfach anfängst zu schrei'n
And if no one cares, you just start screaming
Wie du nicht eingeladen bist, aber kommst trotzdem vorbei
Like you're not invited but you come over anyway
Ich glaub', wird Zeit, dass du mal wieder verreist
I think it's time for you to travel again
Zoom auf irgendeinen Punkt auf Google Maps
Zoom in on any point on Google Maps
Am besten ganz, ganz weit, weit weg
Preferably very, very far, far away
Ich packe deine Koffer und ich check' für dich ein
I'll pack your bags and check in for you
Schwör' dir, es ist wirklich überhaupt nicht böse gemeint
Swear to yourself, I really don't mean any harm at all
Kannst du bitte für immer in den Urlaub fahr'n?
Can you please go on vacation forever?
Sag, wohin, und ich schwör', ich buch' heut Nacht
Say where and I swear I'll book tonight
Für dich 'n One-Way-Ticket, wenn du mir versprichst
A one-way ticket for you if you promise me
Du kommst nie im Leben mehr zurück
You'll never come back in your life
Kannst du bitte für immer in den Urlaub fahr'n?
Can you please go on vacation forever?
die Winter hier sind doch für'n Arsch
The winters here are a bitch
Ist schon okay, wenn du mir ma' 'ne Karte schickst
It's okay if you send me a card
Aber bitte komm nie mehr zurück, yeah
But please don't ever come back, yeah
Ist schon Wahnsinn, wie viel du im Leben erreichst
It's crazy how much you can achieve in life
Wen du kennst und wer dir alles so privat immer schreibt
Who you know and who always writes to you so privately
Wie wenig Zeit du hast, weil jeder hätt dich gerne dabei
How little time you have because everyone would like to have you there
Komm, wir kriegen deinen Kopf wieder frei
Come on, let's clear your head again
Zoom auf irgendeinen Punkt auf Google Maps
Zoom in on any point on Google Maps
Am besten ganz, ganz weit, weit weg
Preferably very, very far, far away
Ich packe deine Sachen gleich für jede Jahreszeit
I pack your things for every season
Weil wenn alles gut läuft, du 'ne ganze Weile bleibst
Because if everything goes well, you'll stay for a while
Kannst du bitte für immer in den Urlaub fahr'n?
Can you please go on vacation forever?
Sag, wohin, und ich schwör', ich buch' heut Nacht
Say where and I swear I'll book tonight
Für dich 'n One-Way-Ticket, wenn du mir versprichst
A one-way ticket for you if you promise me
Du kommst nie im Leben mehr zurück
You'll never come back in your life
Kannst du bitte für immer in den Urlaub fahr'n?
Can you please go on vacation forever?
die Winter hier sind doch für'n Arsch
The winters here are a bitch
Ist schon okay, wenn du mir ma' 'ne Karte schickst
It's okay if you send me a card
Aber bitte komm nie mehr zurück, yeah
But please don't ever come back, yeah
Oh-uh-oh-oh
Oh-uh-oh-oh
Oh-uh-oh-oh
Oh-uh-oh-oh
Okay, wenn du mir ma' 'ne Karte schickst
Okay, if you send me a card
Aber bitte komm nie mehr zurück
But please don't ever come back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime