Tragicomedia Lyrics in English Estopa

Below, I translated the lyrics of the song Tragicomedia by Estopa from Spanish to English.
Verse 1
I that live on the moon want to give you
My grain of sand
Verse 1
You live in a lagoon
Prisoner of the night
Of untimely laughs
Cries that are worth it
Prisons of bitterness
Words that are chains
Why don't you serve that sentence of sleepless nights
That I am your jail
If you're my novel
I am your tragicomedy
You lift me like the foam
I go down along your hips
If you lift me to the moon
You'll have a full moon
And your eyes looked at me
And the moon fell from the sky
And your words spoke to me
Though lately I don't understand you
But I get so sick
Every time your hair brushes me
Almost like a weird bug
A new species of insect
That no, that no, that no
That's why think
That I'm a dream
Dream that I think
Send me a kiss
Call me one of these days
I'm in the subway with no signal
And at the station of your waist
And cheer up this sad figure
Tell me a story, give me madness
Because if not I'll make it up later
But I get so sick
Every time your hair brushes me
Almost like a weird bug
A new species of insect
And if I have to die
That I die in spring
So I can put down roots
And live always by your side
And if you have to leave
Take me in a suitcase
I promise not to weigh you down
You try not to lose it
And your eyes looked at me
And the moon fell from the sky
And your words spoke to me
Though lately I don't understand you
But I get so sick
Every time your hair brushes me
Almost like a weird bug
A new species of insect
That no, that no, that no
That's why think
That I'm a dream
Dream that I think
Send me a kiss
Call me one of these days
I'm in the subway with no signal
And at the station of your waist
And cheer up this sad figure
Tell me a story, give me madness
Because if not I'll make it up later
Think
That I'm a dream
Dream that I think
Send me a kiss
Call me one of these days
I'm in the subway with no signal
And at the station of your waist
And cheer up this sad figure
Tell me a story, give me madness
Because if not I'll make it up later
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Tragicomedia is Estopa’s playful love letter to all those relationships that feel like a rollercoaster of laughter, tears and day-dreamy whims. The singer pictures himself “living on the moon” while his partner is “trapped in a lagoon at night”, so from the very first verse we know these two lovers inhabit completely different worlds. Still, their attraction is magnetic: her laugh can lift him “like foam”, his words promise her “a full moon”, and every brush of her hair turns him into “a brand-new insect”. The song bounces between comedy and drama, between the sweetness of fairy-tale kisses and the bitterness of sleepless nights, capturing that dizzy mix of euphoria and uncertainty that comes with infatuation.

Behind the playful metaphors there is a simple plea: stay close. He’s ready to sprout roots “and live always by your side”, to ride the subway without phone signal just to reach “the stop of your waist”, and even squeeze into her suitcase if she ever leaves town. When communication fails and meanings get tangled, he begs her to “think I’m a dream, dream that I’m thinking” and send a kiss or tell a story before he starts inventing one himself. In short, Tragicomedia celebrates love’s chaotic beauty – equal parts tragedy and comedy – and reminds us that the best stories are written when two very different worlds insist on colliding.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Estopa
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49571 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ESTOPA