Hide Lyrics in English Eugénie

Below, I translated the lyrics of the song Hide by Eugénie from French to English.
You impose and sprawl
On my cheeks, no pain
My cheeks never hurt
My cheeks never hurt
Strike a pose
You starve me
Am I a toy you spoil
A toy you spoil
A toy you spoil
Flow
Beneath your anger a slight taste of esteem
Is it bitter
Crowd
Of feelings hide beneath those canines
A bit too proud
Is love what you can't underlove
You can't hide
You can't hide
And I've been missing on my pride
You can't hide
You can't hide
I compose
You strut
You play only if you win
Play only if you win
Play only if you win
Take the roses
That you trim
Water them with your fables
Water them with your fables
W-Water them with your fables
Flow
Under your eyelids a slight acid taste
Is it sincere
Crowd
Feelings hide beneath those long lashes
Often covered
Is love what you can't underlove
You can't hide
You can't hide
And I've been missing on my pride
You can't hide
You can't hide
Is love what you can't underlove
You can't hide
You can't hide
And I've been missing on my pride
You can't hide
You can't hide
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Eugénie’s “Hide” invites us into a stylish cat-and-mouse game where pride and vulnerability collide. Over pulsing electro-pop beats, the French singer paints a picture of a lover who prefers masks to honesty: they pose, they preen, they only play when they are sure to win. Yet, beneath the sharp smiles and polished anger, the song insists that real emotions keep leaking through. Eugénie calls out the façade with the hypnotic refrain “You can’t hide,” reminding her partner that bitterness still holds a “goût d’estime” and that even behind long eyelashes, feelings remain visible.

At its heart, “Hide” is a confident anthem about reclaiming self-worth. Eugénie refuses to be “un jouet qu’on régale,” challenging the power dynamics in a relationship built on one-sided control. As she sings of lost pride and hidden tenderness, the track becomes both a warning and a celebration: you can either reveal your true self or risk losing someone who sees right through the charade. It is a catchy reminder that love thrives on authenticity, not on perfectly curated shields.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Eugénie
Get our free guide to learn French with music!
Join 49708 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.