Bring Me To Life Lyrics in Spanish Evanescence

Below, I translated the lyrics of the song Bring Me To Life by Evanescence from English to Spanish.
¿Cómo puedes ver dentro de mis ojos como puertas abiertas?
Guiándote hacia mi núcleo donde me he vuelto tan insensible
Sin un alma
Mi espíritu duerme en algún lugar frío
Hasta que lo encuentres allí y lo lleves de vuelta a casa
Chorus 1
Despiértame
Despiértame por dentro
No puedo despertar
Chorus 2
Despiértame por dentro
Sálvame
Chorus 1
Di mi nombre y sálvame de la oscuridad
Chorus 3
Despiértame
Ordena a mi sangre que corra
Chorus 1
No puedo despertar
Chorus 3
Antes de que me deshaga
Sálvame
Chorus 1
Sálvame de la nada en la que me he convertido
Verse 2
Ahora que sé lo que me falta
No puedes simplemente dejarme
Respira en mí y hazme real
Devuélveme a la vida
Chorus 2
Despiértame
Despiértame por dentro
No puedo despertar
Despiértame por dentro
Sálvame
Di mi nombre y sálvame de la oscuridad
Despiértame
Ordena a mi sangre que corra
No puedo despertar
Antes de que me deshaga
Sálvame
Sálvame de la nada en la que me he convertido
Devuélveme a la vida
He vivido una mentira, no hay nada dentro
Devuélveme a la vida
Bridge
Congelada por dentro sin tu contacto
Sin tu amor, cariño
Solo tú eres la vida entre los muertos
Verse 3
Todo este tiempo no puedo creer que no pudiera ver
Mantenida en la oscuridad, pero estabas frente a mí
He estado durmiendo mil años, al parecer
Tengo que abrir mis ojos a todo
Sin un pensamiento, sin una voz, sin un alma
No me dejes morir aquí, debe haber algo más
Devuélveme a la vida
Chorus 3
Despiértame
Despiértame por dentro
No puedo despertar
Despiértame por dentro
Sálvame
Di mi nombre y sálvame de la oscuridad
Despiértame
Ordena a mi sangre que corra
No puedo despertar
Antes de que me deshaga
Sálvame
Sálvame de la nada en la que me he convertido
Devuélveme a la vida
He vivido una mentira, no hay nada dentro
Devuélveme a la vida
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¿Alguna vez te has sentido atrapado en una especie de sueño sin poder despertar? En “Bring Me To Life”, la cantante mexicana Amy Lee describe justo esa sensación: una existencia anestesiada, "sin alma", hasta que la presencia de otra persona enciende la chispa que la devuelve a la vida. Las imágenes de puertas abiertas hacia su interior, sangre que vuelve a correr y gritos de “Wake me up!” pintan un escenario dramático y casi cinematográfico. La canción mezcla elementos góticos con la fuerza del rock para retratar ese momento en que descubres que alguien puede rescatarte de la apatía, mostrarte tu propio valor y recordarte que aún late un corazón dentro de ti.

A lo largo de la letra, Amy pasa de la desesperación (“Save me from the nothing I’ve become”) a la esperanza, aceptando que no puede hacerlo sola y que necesitar ayuda no la hace débil, sino humana. El resultado es un himno sobre renacer: reconocer la oscuridad interna, permitir que otro “sople vida” en nosotros y, finalmente, abrir los ojos a todo. Así, “Bring Me To Life” nos invita a despertar, sacudir la indiferencia y abrazar la intensidad de estar plenamente vivos.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Evanescence
Get our free guide to learn English with music!
Join 49649 learners. Unsubscribe any time.
Google
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.