Jutra Nie Będzie Lyrics in Greek by Ewelina Lisowska

Asekuracji σημαίνει «ασφάλεια» ή «εγγύηση». Είναι μια λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια και έχει μια ιδιαίτερη έννοια εδώ.

Στο τραγούδι, η Ewelina Lisowska τραγουδάει «Zero asekuracji, skaczemy w dół na raz» (Μηδέν ασφάλεια, πηδάμε κάτω ταυτόχρονα). Αυτό δείχνει μια στάση ζωής χωρίς φόβο, όπου οι άνθρωποι παίρνουν ρίσκα και ζουν τη στιγμή χωρίς να σκέφτονται τις συνέπειες. Είναι μια δυνατή λέξη που ενσαρκώνει το μήνυμα του τραγουδιού.

Το «Jutra Nie Będzie», που σημαίνει «Αύριο δεν θα υπάρχει», είναι ένα τραγούδι για τη ζωή όταν κινείται με υπερβολική ταχύτητα και δεν αφήνει χώρο για αναβολές. Ο κόσμος εισβάλλει από παντού, «Przez szyby, ściany, powieki wdziera się tutaj świat» [Μέσα από τα τζάμια, τους τοίχους και τα βλέφαρα, ο κόσμος μπαίνει εδώ], φέρνοντας συνεχώς καινούριες ιστορίες. Η φράση «Mamy tylko sekundę, jeden moment dziś» [Έχουμε μόνο ένα δευτερόλεπτο, μία στιγμή σήμερα] γίνεται το σύνθημα του τραγουδιού: η μόνη στιγμή που μπορούμε πραγματικά να ζήσουμε είναι η τωρινή.

Οι στίχοι μιλούν για ανθρώπους που κυνηγούν τον έρωτα, τον ενθουσιασμό και τη λάμψη, σχεδόν σαν «dilerzy emocji» [διακινητές συναισθημάτων], μοιράζοντας και δοκιμάζοντας έντονες αισθήσεις χωρίς δίχτυ ασφαλείας. Η ζωή τους γυρίζει «Na karuzelach» [πάνω σε καρουζέλ], ενώ εκείνοι αρπάζουν τον χρόνο από τους δείκτες των ρολογιών. Και μετά έρχεται η πιο απόλυτη, λίγο προκλητική εντολή: «kochaj albo giń» [αγάπα ή πέθανε]. Δεν μιλά κυριολεκτικά για θάνατο, αλλά δίνει στην επιλογή έναν θεατρικά ακραίο τόνο: αγάπησε τώρα, ρίσκαρε τώρα, μην αφήσεις τη σημερινή στιγμή να χαθεί.