Algo Quiero Lyrics in English Fanny Lu
Below, I translated the lyrics of the song Algo Quiero by Fanny Lu from Spanish to English.
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay
Dicen que soy cursi, soñadora, irreal
They say I'm cheesy, dreamy, unreal
Que soy idiota, que no aprendo nunca nada
That I'm an idiot, that I never learn anything
Que me como todo el cuento y me ilusiono con un beso
That I fall for everything and get excited with a kiss
Pero yo me rehúso a aceptar que no existe el amor
But I refuse to accept that love doesn't exist
Que no son de verdad el poema y la flor
That the poem and the flower aren't real
Que no puedo sentir mariposa en el pecho
That I can't feel butterflies in my chest
Y es que yo lo voy a buscar en cada rincón
And I'm going to look for it in every corner
Debajito del mar y hasta arriba en el sol
Underneath the sea and up in the sun
Y lo voy a encontrar, eso denlo por hecho
And I'm going to find it, that's for sure
Que yo quiero un amor que me abrace sin pena
Because I want a love that embraces me without shame
Que me bese en la calle
That kisses me in the street
Que de celos se muera y no le falte detalle
That dies of jealousy and doesn't miss a detail
Un amor que me de serenata
A love that serenades me
Que me saque sonrisas
That makes me smile
Con mensajes que matan
With messages that kill
Que me quiera sin prisa
That loves me without hurry
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Yo quiero, yo quiero, yo quiero
I want, I want, I want
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Yo quiero, yo quiero
I want, I want
Dicen que solo me esperan días grises
They say only gray days await me
Si sigo buscando ese final
If I keep searching for that ending
Donde para siempre viven felices
Where they live happily ever after
Porque yo lo voy a buscar en cada rincón
Because I'm going to look for it in every corner
Debajito del mar y hasta arriba en el sol
Underneath the sea and up in the sun
Y lo voy a encontrar, eso denlo por hecho
And I'm going to find it, that's for sure
Que yo quiero un amor que me abrace sin pena
Because I want a love that embraces me without shame
Que me bese en la calle
That kisses me in the street
Que de celos se muera y no le falte detalle
That dies of jealousy and doesn't miss a detail
Un amor que me de serenata
A love that serenades me
Que me saque sonrisas
That makes me smile
Con mensajes que matan
With messages that kill
Que me quiera sin prisa
That loves me without hurry
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Que yo quiero un amor que me abrace sin pena
Because I want a love that embraces me without shame
Que me bese en la calle
That kisses me in the street
Que de celos se muera y no le falte detalle
That dies of jealousy and doesn't miss a detail
Un amor que me de serenata
A love that serenades me
Que me saque sonrisas
That makes me smile
Con mensajes que matan
With messages that kill
Que me quiera sin prisa
That loves me without hurry
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Yo quiero, yo quiero
I want, I want
Fanny Lú
Fanny Lu
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FANNY LU