Quero Toda Noite Lyrics in English Fiuk , Jorge Ben Jor

Home / Lyrics Translation / Fiuk / Quero Toda Noite

Below, I translated the lyrics of the song Quero Toda Noite by Fiuk from Portuguese to English.

I can't sleep at night anymore

I never thought it'd be like this

I'm hooked, in love, totally revved up

Everything inside me changed

You didn't even care about my young age

Your maturity charmed me

Your friends doubted, almost always teased me

Calling me square for talking about love

I want every night to sleep together, yeah

I want every night to see you again

I want your kiss every night, yeah

I want every night, every night

Your body to press against mine, mine

Eeeeee ooooooo

Hey Benjor

I'm finding so much affinity

And revealing things we share

Our secrets uncovered

In the dark of my room

There was no restraint anymore

I traced the curves of your body

In thoughts to keep you

And I let go of my past, my rehearsed speech

And I really need to tell you

I want every night to sleep together, yeah

I want every night to see you again

I want your kiss every night, yeah

I want every night, every night

Your body to press against mine

I want every night to sleep together, yeah

I want every night to see you again, my love

I want your kiss every night, yeah

I want every night, every night

Your body to press against mine

I'm thinking a lot

I want, I want, I want

I want every night to sleep together, yeah

I want every night to see you again

I want your kiss every night, yeah

I want every night, every night

Your body to press against mine

I want, I want, I want

I want every night to sleep together, yeah

I want every night to see you again

I want your kiss every night, yeah I want every night

I want every night, every night

Your body to press against mine

I want every night

Man, I want every night

I want every night

Your body to press against mine

Na, na, na, na, nanana

It's beautiful

I want every night

Hello whitey

Hello blacky

The boy's doing great

Someday I'll get there

Hit it

Na, na, na, na, nanana

I want every night

Ben Jor and Fiuk

I want every night, Ben Jor

The boy looks good

I want every night, Ben Jor

I want every night to see you again

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Quero Toda Noite is a feel-good, late-night love confession where pop heart-throb Fiuk teams up with samba-soul legend Jorge Ben Jor. The song captures that electric moment when a crush turns into full-blown obsession: the narrator cannot sleep, his heart races, and age differences vanish because her maturity dazzles him. Fiuk’s friends may tease him for being so openly romantic, yet the chemistry is undeniable, and Ben Jor’s laid-back interjections cheer him on.

At its core, the chorus mantra “Quero toda noite” (I want you every night) celebrates an irresistible desire to relive the same magical evening again and again. The lovers whisper secrets in the dark, trace each other’s curves, and abandon past scripts to write something new together. With its mix of pop hooks, samba grooves, and playful banter, the track invites listeners to surrender to passion, keep the lights low, and let love set the rhythm all night long.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Fiuk Quero Toda Noite Lyrics