Quand On Sera Vieux Lyrics in English Floran
Below, I translated the lyrics of the song Quand On Sera Vieux by Floran from French to English.
J'ai écrit tant de notes sur du papier
I wrote so many notes on paper
Aujourd'hui, les mots résonnent
Today, the words resonate
Notre histoire, tous les deux, était tracée
Our story, the two of us, was mapped out
J'prends ce que la vie me donne
I take what life gives me
Y a de toi, dans mes textes
There's some of you in my texts
Et le soir, en cachette
And in the evening, secretly
Tu m'rejoins dans mes rêves
You join me in my dreams
Si souvent, je me répète
So often, I repeat myself
C'est que c'est clair dans ma tête
It's because it's clear in my head
J'ai beaucoup trop à perdre
I have way too much to lose
Et si un jour, je te fais mal
And if one day, I hurt you
J'ouvrirai mon cœur en deux
I will open my heart in two
J'déposerai mon dernier pétale
I will lay down my last petal
Juste sous tes yeux
Right under your eyes
Si un jour, ton amour détale
If one day, your love runs away
Je saurai nous aimer pour deux
I will know how to love for both of us
J'veux qu'on s'allonge sous mille étoiles
I want us to lie under a thousand stars
Quand on sera vieux
When we are old
Jamais rien ne pourrait, un jour, remplacer
Nothing could ever, one day, replace
L'amour que tes yeux me donnent
The love your eyes give me
Une seule vie avec toi, c'est pas assez, non
One life with you is not enough, no
Chaque seconde, j'les emprisonne
Every second, I imprison them
Y a de toi, dans mes textes
There's some of you in my texts
Et le soir, en cachette
And in the evening, secretly
Tu m'rejoins dans mes rêves
You join me in my dreams
Si souvent, je me répète
So often, I repeat myself
C'est que c'est clair dans ma tête
It's because it's clear in my head
J'ai beaucoup trop à perdre
I have way too much to lose
Et si un jour, je te fais mal
And if one day, I hurt you
J'ouvrirai mon cœur en deux
I will open my heart in two
J'déposerai mon dernier pétale
I will lay down my last petal
Juste sous tes yeux
Right under your eyes
Si un jour, ton amour détale
If one day, your love runs away
Je saurai nous aimer pour deux
I will know how to love for both of us
J'veux qu'on s'allonge sous mille étoiles
I want us to lie under a thousand stars
Quand on sera vieux
When we are old
Y aura plus que nous deux
There will be only the two of us
Nous deux, nous deux
The two of us, the two of us
Tu verras
You'll see
Y aura plus que nous deux
There will be only the two of us
Nous deux, nous deux
The two of us, the two of us
Rien qu'toi et moi
Just you and me
Et si un jour, je te fais mal
And if one day, I hurt you
J'ouvrirai mon cœur en deux
I will open my heart in two
J'déposerai mon dernier pétale
I will lay down my last petal
Juste sous tes yeux
Right under your eyes
Si un jour, ton amour détale
If one day, your love runs away
Je saurai nous aimer pour deux
I will know how to love for both of us
J'veux qu'on s'allonge sous mille étoiles
I want us to lie under a thousand stars
Quand on sera vieux
When we are old
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.