Deseándote Lyrics in English Frankie Ruíz

Below, I translated the lyrics of the song Deseándote by Frankie Ruíz from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I see you on the street
Our eyes collide and get scared
And in an instant they caress, they relish
And then they move away discreetly
That man with you and that woman
that I don't know on my arm
The two substitutes that after that failure
you and I look for each other so that we aren't alone
Chorus 1
And the memory of your hug still burns me
From the passion that, body to body, we spent
And I spend my time
desiring you
Every day, every night desiring you
To sink into your depths while inventing you
When I tremble and spill myself over her
desiring you
The same way that you're desiring me
In the farce of other lips savoring me
Savoring each other so far and so close
Verse 2
I give you my room
With the desire to turn you into my fantasy
While my hands, like your hands, caress me
And without you but in you I go crazy
Chorus 2
And the memory of your hug still burns me
From the passion that, body to body, we spent
And I spend my time
desiring you
Every day, every night desiring you
To sink into your depths while inventing you
When I tremble and spill myself over her
desiring you
The same way that you're desiring me
In the farce of other lips savoring me
Savoring each other so far and so close
Bridge
Desiring you, every day, every night
Desiring you, babe, every day, every night
Desiring you, every day, every night
And the memory of your hug burns me
And the passion of your body
Outro
Desiring you, every day, every night
You and I look for each other, babe, so that we aren't alone
Outro
Desiring you, every day, every night
To sink into the abyss of your body
Outro
Desiring you, every day, every night
You and I savoring each other every day, every night
Desiring you, every day, every night
When our bodies meet
You and I enjoy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Deseándote” is a sizzling salsa confession about two ex-lovers who can’t stop orbiting each other, even while they’re holding someone else’s hand. Each time their eyes meet on the street, sparks fly, memories of skin-to-skin passion ignite, and suddenly the people beside them feel like mere “substitutes.” Frankie Ruíz paints the bittersweet picture of pretending to move on while secretly inventing the other person in your mind, replaying every embrace, every tremble, every taste.

The song swings between seductive fantasy and raw vulnerability. Over pulsating horns and congas, the narrator admits he spends every day, every night longing to dive back into his lover’s “abismos,” while she mirrors that craving “en la farsa de otros labios.” It’s a dance of distance and closeness: physically apart, emotionally intertwined. “Deseándote” captures the universal tug-of-war between passion that lingers and the masks we wear to hide it, all delivered with Ruíz’s trademark charisma and the irresistible energy of classic 80s salsa.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Deseándote by Frankie Ruíz!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH DESEÁNDOTE BY FRANKIE RUÍZ
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Frankie Ruíz
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49571 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANKIE RUÍZ