Below, I translated the lyrics of the song Una Vaina Loca [R3hab Remix] by Fuego from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
(Oh-woh-woh-woh)
(Oh-woh-woh-woh-woh)
(Fuego, Fuego)
(Fire, Fire)
Quiero verte de nuevo
I want to see you again
Recuerdo cuando hicimo' el amor
I remember when we made love
Borracha te soltaste el pelo
Drunk you let your hair down
Cuando llegamo' a la habitación
When we got to the bedroom
Tiene lo que quiero
You've got what I want
Brilla más de lo que brilla el sol
It shines brighter than the sun shines
Tú mi estrella, tú eres el cielo
You my star, you are the sky
A ti no sé decirte que no
I can't say no to you
Una vaina loca
A crazy pod
Que me lleva a la gloria
That takes me to glory
Nunca he sentido nada como esto en mi vida
I've never felt anything like this in my life
Ella me descontrola
She takes me out of control
Cuando estamo' a sola'
When we're alone
Cuando yo siento eso e' una vaina ra-ta-ta
When I feel that it's a ra-ta-ta pod
Las estrellas se apagaron pa' que tú te prendas
The stars went out for you to wear
Qué buena que estás
How good you are
Quiero amanecer y que en mi cama me sorprenda', eh
I want to wake up and be surprised by you in my bed, eh
Tú te me pegaste y no te suelta', eh
You stuck to me and I won't let go, eh
Ven, bailémoslo en cámara lenta
Come on, let's dance it in slow motion
Quiero que bailemo' una noche más
I want you to dance one more night
Una vaina loca que me da
A crazy thing that gives me
Que por más que intento no se va
That no matter how hard I try it won't go away
Quiero que bailemo' una noche más
I want you to dance one more night
Una vaina loca que me da
A crazy thing that gives me
Que por más que intento no se va
That no matter how hard I try it won't go away
Una vaina loca
A crazy pod
Que me lleva a la gloria
That takes me to glory
Nunca he sentido nada como esto en mi vida
I've never felt anything like this in my life
Ella me descontrola
She takes me out of control
Cuando estamo' a sola'
When we're alone
Cuando yo siento eso e' una vaina ra-ta-ta
When I feel that it's a ra-ta-ta pod
Diablo', qué buena tú 'tá con tu bum-bum-bum-bum
Devil, how good you are with your boom-boom-boom-boom-boom-boom
Yo voy a darte por tu pum-pum-pum-pum
I'm gonna give you for your boom-boom-boom-boom-boom-boom
Cuando te choco, mami, tum-tum-tum-tum
When I crash you, mommy, tum-tum-tum-tum-tum-tum
Si lo hacemo' en el carro hace 'Brrum-brrum-brrum-brrum'
If we do it in the car it goes 'Brrum-brrum-brrum-brrum-brrum'.
Ando con el tanque full
I'm on a full tank
Ella quiere que baje pa'l sur
She wants me to go down south
Y grita 'Wuh-wuh-wuh' con actitud
And she yells 'Wuh-wuh-wuh' with attitude
Shorty, voy a darte lu'
Shorty, I'm gonna give you lu'
Una vaina loca
A crazy pod
Que me lleva a la gloria
That takes me to glory
Nunca he sentido nada como esto en mi vida
I've never felt anything like this in my life
Ella me descontrola
She takes me out of control
Cuando estamo' a sola'
When we're alone
Cuando yo siento eso e' una vaina ra-ta-ta (Duko)
When I feel that's a ra-ta-ta pod (Duko)
Te mueve' fantástica
It moves you fantastic
Hacemo' una dupla galáctica (uh-ah)
We make a galactic duo (uh-ah)
Iría a la escuela si tú fuera' la profe' de matemática (iría a la escuela)
I'd go to school if you were the math teacher (I'd go to school)
En el amor tiene práctica
In love he's got practice
Solo hace poses cinemática' (uh-ah-ah-ah)
Just do kinematic poses (uh-ah-ah-ah-ah)
Al lado tuyo el resto de los cuerpo' parecen la Antártida (ya supiste)
Next to you the rest of the bodies look like Antarctica (you knew)
Y me puse pa' tu vaina
And I put myself in your pod
Si tenía' regla', yo les puse final
If I had' rule', I put an end to them
Guardo cada beso dentro de una timeline
I keep every kiss inside a timeline
Yo te elijo como Walker al Skyline
I choose you like Walker to the Skyline
Y si tú quiere' (tú quiere')
And if you want me (you want me)
Yo te busco, mami, después de las nueve (oh, oh)
I'm looking for you, mommy, after nine (oh, oh)
Las que me parecían un diez, ahora son un nueve (un nueve)
The ones I thought were a ten, now they're a nine (a nine)
'Toy llamando al abogado para cerrar el contrato que quiero que me renueves
Toy calling the lawyer to close the contract that I want you to renew me
Me pones en una vaina loca
You put me in a crazy pod
Te veo y me sube la nota
I see you and my grade goes up
Una vaina loca
A crazy pod
Que me lleva a la gloria
That takes me to glory
Nunca he sentido nada como esto en mi vida
I've never felt anything like this in my life
Ella se descontrola
She gets out of control
Cuando estamos a sola'
When we're alone'
Cuando yo siento eso es una vaina ra-ta-ta (ra-ta-ta)
When I feel that it's a ra-ta-ta (ra-ta-ta) pod (ra-ta-ta)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind