Panteones Y Calacas Lyrics in English Gera MX , Dj Lico
Below, I translated the lyrics of the song Panteones Y Calacas by Gera MX from Spanish to English.
Ya, ya, ya, ya
Yeah, yeah, yeah, yeah
Es el Cachorro, mami
It's the Puppy, babe
The Real SAP y DJ Lico
The Real SAP and DJ Lico
Desde Los Ángeles
From Los Angeles
Quieren que muestre mis dotes, para eso me pinto solo
They want me to show my talents, for that I'm unmatched
Traigo a full todas mis líricas, siento que no controlo
I bring all my lyrics full blast, I feel like I don't control
Quiero tumbarlos a todos, parece que juego bolos
I want to knock them all down, it seems like I'm playing bowling
Como lo dijo Jacken, 'nacido en un mundo cholo'
As Jacken said, "born in a cholo world"
A ver qué van hacer cuando salga pa'l escenario
Let's see what they'll do when I go out on stage
Donde no escriben tus likes ni puede rapear tú armario
Where your likes don't write nor can your closet rap
Me aclaman en las redes, me respeta todo el barrio
They acclaim me on the networks, the whole neighborhood respects me
Ya ando juntando billete pa' la casa de Rosario
I'm already saving money for Rosario's house
I love the game desde pequeño gigante, mi pinche sueño
I love the game since a little giant, my f*cking dream
Me lo encontré en el parque fumando mi primer leño
I found it in the park smoking my first joint
Supe que esto era lo mío y desde entonces no solté
I knew this was my thing and since then I didn't let go
Y hoy no creo en el matrimonio pero sí que me casé
And today I don't believe in marriage but I did get married
Jamás me podré olvidar de cómo fue que yo empecé
I'll never be able to forget how I started
Ni las veces que por hambre de noche lloré y recé
Nor the times that for hunger at night I cried and prayed
Jamás me podré olvidar de cómo fue que yo empecé
I'll never be able to forget how I started
Ni las veces que por hambre de noche lloré y recé
Nor the times that for hunger at night I cried and prayed
Jamás me podré olvidar de cómo fue que yo empecé
I'll never be able to forget how I started
Como lo dijo Jacken, 'nacido en un mundo cholo'
As Jacken said, "born in a cholo world"
En mi cuadra solo se habla de panteones y calacas
In my block, we only talk about cemeteries and skulls
Ponme el 10 en la casaca
Put the 10 on my jersey
Yo
I
Segundo tiempo, dame tiempo, ponme el 10 en la casaca
Second half, give me time, put the 10 on my jersey
Mijo, a mí dame la bola y vas a ver, nadie me saca
Son, give me the ball and you'll see, nobody takes me out
En mi cuadra solo se habla de panteones y calacas
In my block, we only talk about cemeteries and skulls
Qué si Pedrito mandó por andar comiendo más tracas
What if Pedrito sent for eating more sh*t
Pura historia que se escucha pero aquí no pasa nada
Just stories you hear but nothing happens here
Yo parezco cerrajero de tanta puerta cerrada
I look like a locksmith from so many closed doors
Pura carrera comprada
Pure bought careers
Qué su abogado los cheque
Let their lawyer check them
Andan soplando hielo, quieren congelar mi cheque
They're blowing ice, they want to freeze my check
Llego al barrio y pido reta, tú pides un camerino
I arrive at the neighborhood and ask for a challenge, you ask for a dressing room
Por eso te vemos feo, ya no te quiere el destino
That's why we look at you badly, destiny no longer loves you
Diferencias abismales, un saludo a mis carnales
Abysmal differences, a shout-out to my brothers
No hace falta mencionarlos, pues ellos ya saben cuáles, son
No need to mention them, because they already know which ones, they are
Ellos ya saben de cuáles son
They already know which ones they are
Con los que anduve en la calle bebiendo mezcal y ron
With those I walked the street drinking mezcal and rum
Con los que me vieron pobre y me ofrecieron su cantón
With those who saw me poor and offered me their home
Un gallito a su salud, les dedico esta canción
A joint to their health, I dedicate this song to them
Jamás me podré olvidar de cómo fue que yo empecé
I'll never be able to forget how I started
Como lo dijo Jacken, 'nacido en un mundo cholo'
As Jacken said, "born in a cholo world"
En mi cuadra solo se habla de panteones y calacas
In my block, we only talk about cemeteries and skulls
Ponme el 10 en la casaca
Put the 10 on my jersey
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © JESUS JOEL CASTRO CARO
Gerardo Daniel Torres Montante
Did you like this lyrics translation?
calacas — skeletons
Calacas is a colloquial and culturally rich Spanish word for "skeletons," often associated with the Day of the Dead (Día de Muertos) celebrations in Mexico. It's a more playful and less morbid term than the direct translation of "esqueletos."
In the song, Gera MX raps, "En mi cuadra solo se habla de panteones y calacas" (In my neighborhood, we only talk about cemeteries and skeletons). This line evokes a vivid image of a tough, streetwise environment where death and its symbols are a common topic, adding a unique cultural flavor to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GERA MX
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music